Actually, the newer Harvest Moons and Rune Factories do that. There is a lot more to those games rather than the dating sim elements.
The closest anime I found to Control C is "A Good Librarian like a Good Shepherd" where the MC is learning about becoming a Shepherd whom's goal...
Vandread about a starship crewed by females that live on a female only world and men that live on a male only having to work together to...
https://www.novelupdates.com/series/the-student-council-presidents-secret-laid-bare/ A bit of exhibitionism but really it is a love story between...
https://www.novelupdates.com/series/age-of-adepts/ MC is an apprentice mage that slowly builds up allies whom do eventually come under his...
https://www.novelupdates.com/series/so-what-if-its-an-rpg-world/
Well these are not manga but these might peak your interest....
https://www.novelupdates.com/series/hedonist-sovereign/ MC is a useless young master that gets stuck with a system that forces quests down his...
The translations up to Volume 12 can be found online. However, Yen Press has asked to remove those translations, so it is not easy to find them....
https://www.novelupdates.com/series/god-and-devil-world/ Game Elements in a post-apocalptic modern world based in China (but eventually goes...
https://www.novelupdates.com/series/oukoku-e-tsuzuku-michi/ Child gladiator slave becomes educated and decides to found his own nation with his...
https://www.novelupdates.com/series/bringing-the-farm-to-live-in-another-world/ Initially, he starts with zero methods to cultivate and finds ways...
https://www.novelupdates.com/series/beautiful-wife-and-genius-son/ Fully translated. Women rapes a guy. Years later, guy finds out his son is a...
Actually the translations for Overlord actually have been finished to Volume 12 (just look for the translation for volume 10) which is the...
https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei They have started a LN verision but the WN is completely translated....
If you ever wanted a mature (not in the sexual sense but there are a few points where it "fades to black") about what the end of the world would...
http://www.novelupdates.com/series/otoko-nara-ikkokuichijou-no-aruji-o-mezasa-nakya-ne/ Probably the closest you will find. A group of people are...
http://www.novelupdates.com/series/chaotic-lightning-cultivation/ The fat, ugly servant to a bunch of cultivators acquires an ancient artifact...
http://www.novelupdates.com/series/akuyaku-tensei-dakedo-doushite-kou-natta/ Female MC is the only surviving member of her noble family (since she...
http://www.novelupdates.com/series/slave-harem-in-the-labyrinth-of-the-other-world/ MC has the ability to reset his character abilities and skills...
Separate names with a comma.