It certainly has an interesting summary: A deconstruction of "Tang Bohu woos Qiu Xiang" For those of you who don't know this, Tang Bohu Woos Qiu Xiang is a romantic comedy film (and later on a TV series) that is basically Pyramus and Thisbe as performed in A Midsummer's Night Dream, set in China. I will certainly take a look into this series based on that summary.
It looks like Subudai dropped his translation attempt so I'm bumping this up in hopes that someone else might pick it up!)
This one is full of poetry. The romance is pretty well written too. I'm sorry to the future translator ._.