Japanese Aku no Joou no Kiseki

Name: Aku no Joou no Kiseki
悪の女王の軌跡
Raw Link: I can provide the raws, just ask me (2 LNs)
NU Link: http://www.novelupdates.com/series/aku-no-joou-no-kiseki/
Why It Should Get Picked Up: I've read the manga with the poor japanese language skills I have (actually I did just understand a few words) and a friend recently translated (summarized) it to me. Anyway, thanks to that I got really interested in the novels.
Description:
By the time she realized it, university student Mari had fallen onto a battlefield. Looking around in confusion there was a large crowd of knights clad in western armor. They called Mari "Her Majesty". It appears that she was in the middle of a war and her forces were at a disadvantage. Certain that this was a dream, she worked out a plan and achieved victory but... somehow, she had really replaced the queen!? What she understood after was that the origin of the war was the queen's misgovernment and that she couldn't return to her original body. So Mari decided to reorganize the ruined country--? Drawing the truth of the tracks of love, it's a miracle fantasy!

 

That queen do seem to have an harem =o

 

It does seem similar to Common Sense of a Duke's Daughter, just that this MC is a Queen.

Oh I do hope someone picks this up! Will will watching this thread for now.

 

I can maybe give the manga a try, if someone knows how to typeset and will volunteer.

 

Our team could give it a shot. @MomieIxai, remember the manga we were talking about?

 

I still haven't heard on anyone that knows how to typeset and clean.

 

Hopefully someone picks this up soon.

 

I've finished half of chapter 1 of this, expect this maybe sometime this weekend.

 

Ohhh, I can't wait! Translating the manga would make the chance higher that someone translates the novel too.^^

 

Highly likely. Once I'm done with the typesetting for imperfectluck and we finish QC-ing it, I'll post a few pages as teasers here plus a link to read the manga.

 

anybody got the link to the translations?

 

Oh ~, I've read some of the manga and it does seem interesting

 

Then if you want, on the site with the raw links you can download the first pages in pdf format. I think with this you could make a teaser.^^

 

Alrighty, I don't mind translating the first chapter as a teaser ^^;;
Hopefully it'll get some attention?

 

Ah, thank you so much! I hope so too, anyway, if they release the books as ebooks I can provide the raws then. By the way, I totally forgot to send you the link to the raws: https://www.alphapolis.co.jp/book/detail/1013474/1781/.

 

Ah, thanks. Well... I haven't managed to translate much...

Spoiler: 悪の女王の軌跡

When she awake, the first thing that returned to her was her sense of smell, she smelt the smell of blood and rusting iron around her.
Next was her sense of taste. Her mouth was full of thick liquid that tasted as unpleasant as it smelt.
“*Spit*……!”
The woman spat out the liquid in her mouth.
And then her sense of touch returned. She became aware that her body and face was on the rough, solid ground. The wet feeling dripping from her mouth to the nape of her neck was probably the liquid that she had just spat out.
She had no time to think about how disgusting it felt because her sense of pain had suddenly returned and she felt as if her nerves were being torn apart.
“Uogh! Aaargh!”
The woman screamed as she opened her eyes. The world around her dimly started to take shape and she regained her vision.
She saw red and brown mixed in the ground. She raised her head and saw a thick cloud of dust and large beast legs. At the corner of her eyes, she could see that her hands were covered thickly in blood.

 

Not a problem, but maybe you should try and translate this much, so that the teaser can get uploaded on NU.

 

First part of Chapter 1 zzz... long chapter

 

It's long but interesting ^-^ Thanks for translating part of the first chapter blush \o/

 

Thank you so much! Would you mind to upload it on NU?