Spoiler Avoid the Death Route

Discussion in 'Spoilers' started by lazynoodles, Aug 6, 2017.

  1. CharlieSierra

    CharlieSierra Active Member

    Joined:
    Jan 21, 2017
    Messages:
    39
    Likes Received:
    47
    Reading List:
    Link
    There is a new chapter everyone! I'm going to give interpreting Google translate my all:
    • Hugh carried Ria* and left the store dragging Kyle wrapped in ivy.
    • All of the passersby were stunned by the sight of a spirit dragging a man wrapped in ivy.
    • Ria was also surprised and her tears stopped falling.
    • Even if she wanted to handle it, the situation was too extraordinary so Ria decided to just be carried.
    • She saw her brothers and escorts chasing from behind** and realized the situation was worse than she thought.
    • When Ria and co. arrived at the king's office, the king who saw the circumstances instantly called for Ria's father.***
    • So the gathered people asked Ria what happened but Ria decided to keep silent.
    • Meanwhile, Hugh's anger is very apparent and the king had broken into a cold sweat.
    • Ria's father asked what happened and Ria's brothers told everyone who gathered what happened step by step. ****
    • All the adults started to exclaim and freak out, which is a very normal reaction whenever people hear that Hugh is about to go out of control.
    • Hugh also explained.
    • Ria's father was speechless. Oh, and the adults other than her father - the king, the knight captain, the king's servant and Aster - were deathly pale.
    • "Oh, rather than a ruinous escort, I think that it was great for Ria had patience until now." (Ria's Father?)
    • The faces of the king and knight captain had a really desperate look that made Ria feel sorry.
    • "But what happened to cause such a situation? Because Ernos^* and Leonard chose Kyle should be an excellent knight? I know about some rumors as well... ((but certainly even if it was a serious person they should have a little flexibility, but have you become competitive with your ability))?" (Father?)
    • {Is that so? I don't know about the rumors, but Kyle was one of the people in my dreams} (Ria)
    • "... ..."(???)
    • "... Erno, I need to understand the cause ... There is no circumstance that could make this worse. Please tell me honestly." (Father?)
    • "...and"
    • "What?"
    • "Always put yourself on the side, do not bring anything suspicious near at all, in some cases you should just eliminate it..."
    • Apparently Kyle's attitude seems to have been the result of faithfully following the king's orders. Well, that doesn't mean that that attitude can be tolerated though.
    • "If you think about the character of Kyle you will not give that order ... ..." Ria's father got drastic.
    • Ria thought so too. ((There may need to be orders to allow a knight to move flexibly. It is probably the order's content that Kyle won't make a mistake )) because he is a person who follows orders to the letter.
    • Ria's father put his hand on his head and struggled with his head ache.
    • "Then, urgently select another -"
    • "I DO NOT NEED AN ESCORT!" Ria interrupted the king and insisted by her own will. Escorts are troublesome after all!
    • "But... ..."
    • "Why are you troubled?"
    • Suddenly, a wild WIND SPIRIT appeared!
    That's it for today~. Any critiques, questions, concerns, comments are welcome. Advice is also appreciated. I left out a couple of sentences because I wasn't quite sure how to phrase them, but overall content/info should be the same. All of my notes/symbols used are down below.

    (( )) -> weird sentences, unsure of how to word
    {} -> thoughts
    * Google: 'I was hugged in Hewley' -> Ria was carried by Hugh? There are a couple of other points that make me think that she was carried.
    ** Google: 'Chasing from behind drawn their faces' -> Chasing from behind with drawn faces?
    ***Google: 'the king [...] instantly called for his father to pay him' -> What?
    ****So would Fred be Wilfried or Wilfred? And how in the world would Google get Bird for a name?
    ^Google: 'chief of the knight' -> I think captain works and Aster should be Ria's father's aid
    ^* Google name. Not sure if it's correct.
     
    Poor_Hero, Aeiru28, Kittsune and 4 others like this.
  2. vsukio

    vsukio Well-Known Egg

    Joined:
    Jan 19, 2016
    Messages:
    1,448
    Likes Received:
    8,833
    Reading List:
    Link
    It's okay to leave out minor details that didn't make sense to you or was too difficult to translate, you've given a lot of details so that's enough for me! *insert pokemon battle theme music* :blobhero:
     
    Azure_1802, Aeiru28, Kittsune and 4 others like this.
  3. Yumika12345

    Yumika12345 Well-Known Member

    Joined:
    Feb 8, 2017
    Messages:
    175
    Likes Received:
    335
    Reading List:
    Link
    :ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO: Ria gotta catch em all lolololol. Leave no spirit behind and become the spirit master :blobxd::blobxd::blobxd:
     
    CharlieSierra and Aeiru28 like this.
  4. lazynoodles

    lazynoodles Well-Known Member

    Joined:
    Dec 24, 2015
    Messages:
    338
    Likes Received:
    267
    Reading List:
    Link
    Kyle.. You deserve your plight. I can't look well upon a guy who in the original framed a little girl of a crime she was unable to commit and had her killed. I don't care if he seems like a stickler for the rules which is normally a good thing but not ok when handling children.
     
    Last edited: Sep 13, 2017
  5. Alina Moktan

    Alina Moktan Active Member

    Joined:
    Jun 15, 2017
    Messages:
    128
    Likes Received:
    35
    Reading List:
    Link
    What kind guy is he frame little girl. I hope that he will also frame like former little girl.
     
  6. lacerem

    lacerem Well-Known Member

    Joined:
    Jul 4, 2016
    Messages:
    127
    Likes Received:
    240
    Reading List:
    Link
    Did the knight really frame her? From the last chapters I get the impression that he was misleaded. I believe there will be somebody that purposely ruined Ria's life in the first life. There must be someone really powerful that want to get rid of her. Sincerely even now she can pour magical energy without knowing it, in the first life this kind of power in the hand of prime minister might be a threat for somebody. We don't know the heroine yet but she reminds me the heroine from common sense....
     
  7. Lavenderia

    Lavenderia Well-Known Member

    Joined:
    Jul 14, 2016
    Messages:
    32
    Likes Received:
    600
    Reading List:
    Link
    I was looking for spoilers ~
    The search engine did not disappoint ~ :blobmelt:

    Thank you :cookie:

    Any new update on the raws Nee?
     
  8. CharlieSierra

    CharlieSierra Active Member

    Joined:
    Jan 21, 2017
    Messages:
    39
    Likes Received:
    47
    Reading List:
    Link
    @Lavenderia
    As of the time of this post, the translation is caught up to the raws at chapter 25. The author usually takes a while to upload new chapters now. The current rate is about 2 times a month?
     
  9. Lavenderia

    Lavenderia Well-Known Member

    Joined:
    Jul 14, 2016
    Messages:
    32
    Likes Received:
    600
    Reading List:
    Link
    Awe, I see ~
    Thanks @CharlieSierra ~ :blobsmilehappyeyes:
    Have a cookie ~ :cookie:

    Better than nothing at all ~ It's a cute story.
     
    CharlieSierra likes this.