Question (Chinese) How to translate these royalty titles?

Discussion in 'Translator's Corner' started by Keimichi, Apr 14, 2017.

Page 2 of 2
  1. Wu Jizun

    Wu Jizun Well-Known Member

    Joined:
    Apr 2, 2017
    Messages:
    315
    Likes Received:
    429
    Reading List:
    Link
    Is an imperial/royal princess higher in seniority than just "princess"? Legit question
     
    Wu Jizun, Apr 17, 2017
    #21
  2. Tannhauser

    Tannhauser Well-Known Member

    Joined:
    Nov 5, 2016
    Messages:
    237
    Likes Received:
    341
    Reading List:
    Link
    Imperial/royal princess is just a way to denote the different tiers of princesses without making it too complicated (which it already is).
     
    Tannhauser, Apr 17, 2017
    #22
Page 2 of 2