Question [CN] how do people translate this term?

Discussion in 'Translator's Corner' started by jacha, Sep 22, 2017.

  1. jacha

    jacha Well-Known Member

    Joined:
    Oct 20, 2015
    Messages:
    465
    Likes Received:
    79
    Reading List:
    Link
    秘籍
    pls help me with this term

    thanks
    Bye, have a beautiful time
     
    jacha, Sep 22, 2017
    #1
  2. Hotato

    Hotato Eternally Confused

    Joined:
    Apr 4, 2017
    Messages:
    1,389
    Likes Received:
    19,656
    Reading List:
    Link
    Rare and valuable or cheat codes
     
    Hotato, Sep 22, 2017
    #2
  3. Trane

    Trane Well-Known Member

    Joined:
    Feb 20, 2016
    Messages:
    1,062
    Likes Received:
    497
    Reading List:
    Link
    Bye, Have a beautiful time!
    [​IMG]

    秘籍 (Miji or Mi [slight pause] ji) =secret martial arts manual
    P.S pulled this from my memory, am just as clueless as you are
     
    Trane, Sep 22, 2017
    #3
    jacha likes this.
  4. kcao1199

    kcao1199 Well-Known Member

    Joined:
    Jun 23, 2016
    Messages:
    116
    Likes Received:
    104
    Reading List:
    Link
    Secret book...secret manual...rare and valuable books....something along those lines....
     
    kcao1199, Sep 22, 2017
    #4
    pinkrainmi and jacha like this.
  5. pinkrainmi

    pinkrainmi Well-Known Member

    Joined:
    May 29, 2017
    Messages:
    97
    Likes Received:
    61
    Reading List:
    Link
    Yup! I usually hear it as "武功秘籍" (martial arts secret manual) or some other recording of a secret art.
     
    pinkrainmi, Sep 22, 2017
    #5