Fix titles: "Kokugensou wo Item Cheat de Ikinuku" and "Surviving a Harsh Fantasy with Cheat Items".

Discussion in 'Suggestions & Bug Reports' started by Thormation, Jul 17, 2016.

Tags:
  1. Thormation

    Thormation Active Member

    Joined:
    May 18, 2016
    Messages:
    5
    Likes Received:
    6
    Reading List:
    Link
    The series ""Kokugensou wo Item Cheat de Ikinuku" and "Surviving a Harsh Fantasy with Cheat Items" are both the same series with the first being the Light Novel and the second being the Web Novel.

    This is all well and good, but it would be nice if both series used either the English title of the Romaji title, for consistency and ease of finding and comparing. Also, the Web Novel version, whatever it is finally called, needs "(WN)" appended to the end.

    If someone with the appropriate permissions could do this, it would be very much appreciated. Thanks in advance.
     
    Thormation, Jul 17, 2016
    #1
  2. Tony

    Tony Moderator Staff Member

    Joined:
    Oct 20, 2015
    Messages:
    5,021
    Likes Received:
    44,798
    Reading List:
    Link
    This is a hard one. I usually give the option to the current active translator to pick their titles. Re:translation is using Kokugensou wo Item Cheat de Ikinuku while the other group is using Surviving a Harsh Fantasy with Cheat Items
     
    Tony, Jul 19, 2016
    #2
  3. rei_hunter

    rei_hunter Well-Known Member

    Joined:
    Jan 18, 2016
    Messages:
    848
    Likes Received:
    646
    Reading List:
    Link
    ask hachi .-.

    i dont know why they have to english wash the title.

    EDIT:
    Ah i think i know why now, its probably because the LN turns up more from searches with "Kokugensou" and they get LN treatment, rather than their Kokugensou (WN)
     
    rei_hunter, Aug 9, 2016
    #3