Japanese From a Maid to a Mother (Meido Kara Haha ni Narimashita)

Discussion in 'Novel Pickup Request' started by Yukkuri Oniisan, Sep 10, 2016.

Page 1 of 2
  1. Yukkuri Oniisan

    Yukkuri Oniisan 『Procrastinator Archwizard Translator and Writer』

    Joined:
    Oct 24, 2015
    Messages:
    5,416
    Likes Received:
    9,276
    Reading List:
    Link
    Name: メイドから母になりました
    Meido Kara Haha ni Narimashita
    From a Maid to a Mother...
    Raw Link: here (original ncode webnovel RAW is already deleted.) 4 LN books
    Why It Should Get Picked Up: The manga is heartwarming interesting. I want more fluffy-fluffy novel. I want more female MC. I sick of novel that screams face and cultivation every 5 sentences or so. I also believe that we need to give our female reader some shoujo novel.
    Description :
    A high school girl reincarnates in another world as Lily. While she occasionally reminisces about her past life, she is now a maid who spends her days traveling and working in various homes. One day, the court magician Leonard suddenly requests that she acts as a mother for his adopted daughter Jill.

    The illustration
    maidmother (2).jpg maidmother (3).jpg maidmother (1).png maidmother (1).jpg
    I'd love to translate this... but currently my hand is kinda full...

    The manga: http://bato.to/comic/_/comics/from-maid-to-mother-r19454
     
    Last edited: Sep 10, 2016
    Yukkuri Oniisan, Sep 10, 2016
    #1
    Boinkers, Aeiru28, ezty91 and 17 others like this.
  2. RizYun

    RizYun #Kaffee4Laifu

    Joined:
    Apr 29, 2016
    Messages:
    1,980
    Likes Received:
    2,136
    Reading List:
    Link
    I wanna to summon @estelion, but tis guy seems also full. Imma also dunno who's the main Mods of Nanodesu.TL.
    how bout your IRL sister @Yukkuri Oniisan. Umu.
     
    RizYun, Sep 10, 2016
    #2
  3. ru5ty

    ru5ty Citizen of MILF Kingdom

    Joined:
    Oct 28, 2015
    Messages:
    1,129
    Likes Received:
    1,028
    Reading List:
    Link
    just read the manga!!!!
    want it to be translate!!!!
     
    ru5ty, Sep 10, 2016
    #3
  4. Sherrynity

    Sherrynity I see no God up there… other than the chaotic void

    Joined:
    Apr 8, 2016
    Messages:
    1,415
    Likes Received:
    1,766
    Reading List:
    Link
    I've just read the manga, and somehow I get the feeling that I would prefer the manga than the LN.
     
    Sherrynity, Sep 10, 2016
    #4
  5. Yukkuri Oniisan

    Yukkuri Oniisan 『Procrastinator Archwizard Translator and Writer』

    Joined:
    Oct 24, 2015
    Messages:
    5,416
    Likes Received:
    9,276
    Reading List:
    Link
    Well... A manga chapter corresponded to 4-5 web novel chapters or 30-40 pages of Light Novels. So for some people, the novel will be slooooowwwww.......
    But I like the novel. I can see the character insight more... After all, most LN manga is kinda "compressed version".
     
    Yukkuri Oniisan, Sep 10, 2016
    #5
    Boinkers, Aeiru28 and Sherrynity like this.
  6. Pau

    Pau Useless Hamster

    Joined:
    Jun 3, 2016
    Messages:
    411
    Likes Received:
    1,031
    Reading List:
    Link
    It's definitly need to be translated....!!
    I need MOOAARRR Fluffyyyy......!!!
     
    Pau, Sep 10, 2016
    #6
  7. Crownking

    Crownking King of quark star

    Joined:
    Oct 27, 2015
    Messages:
    308
    Likes Received:
    246
    Reading List:
    Link
    Is the manga translated or not can u post a link here
     
    Crownking, Sep 10, 2016
    #7
  8. LivingCorpse

    LivingCorpse Half-dead Neighborhood's Undead

    Joined:
    Nov 6, 2015
    Messages:
    3,802
    Likes Received:
    8,380
    Reading List:
    Link
    Wow, I never thought the request for translating the novel would come as soon as I read the manga.
    Great! I also want it!
     
    LivingCorpse, Sep 10, 2016
    #8
  9. AshCrow

    AshCrow LeeFromAsia

    Joined:
    May 4, 2016
    Messages:
    569
    Likes Received:
    313
    Reading List:
    Link
    The illustration kinda gives me the creeps... look at the unchanging expression on the guy from vol 1-4...
     
    AshCrow, Sep 10, 2016
    #9
    tallrice likes this.
  10. replay

    replay ★Milk and Honey smelling Merchant★

    Joined:
    Apr 22, 2016
    Messages:
    3,912
    Likes Received:
    2,602
    Reading List:
    Link
    mofu-mofu!!!?? is it!? really!!!?? fumofuu!!!?
    off to fluffy land!!!?
     
    replay, Sep 10, 2016
    #10
  11. Yukkuri Oniisan

    Yukkuri Oniisan 『Procrastinator Archwizard Translator and Writer』

    Joined:
    Oct 24, 2015
    Messages:
    5,416
    Likes Received:
    9,276
    Reading List:
    Link
    The magician (Male lead) is kinda emotionally blunt (either high-functional autism, asperger syndrome, or some magicl reason), socially inept, bad reading other people reaction, and generally clueless...

    Check the opening post. I already put it there.
     
    Yukkuri Oniisan, Sep 10, 2016
    #11
    Dayang_Dyan likes this.
  12. Sherrynity

    Sherrynity I see no God up there… other than the chaotic void

    Joined:
    Apr 8, 2016
    Messages:
    1,415
    Likes Received:
    1,766
    Reading List:
    Link
    yes, it's already translated. The newest chapter is ch3 iirc. Just Google it ;)
     
    Sherrynity, Sep 10, 2016
    #12
  13. SnowTime

    SnowTime Busy Busy Busy, I Dug Too Many Holes

    Joined:
    Oct 23, 2015
    Messages:
    2,620
    Likes Received:
    3,612
    Reading List:
    Link
    Bump~
     
    SnowTime, Dec 11, 2016
    #13
  14. Anoncommander1

    Anoncommander1 The Commander

    Joined:
    Oct 22, 2015
    Messages:
    1,063
    Likes Received:
    610
    Reading List:
    Link
    manga is much better.
     
    Anoncommander1, Dec 11, 2016
    #14
    Boinkers and lazynoodles like this.
  15. nielyti

    nielyti Well-Known Member

    Joined:
    Mar 20, 2016
    Messages:
    185
    Likes Received:
    245
    Reading List:
    Link
    Ah~ i want read this. the manga is so lovely~ please, someone translate it.
     
    nielyti, Dec 12, 2016
    #15
  16. Yukkuri Oniisan

    Yukkuri Oniisan 『Procrastinator Archwizard Translator and Writer』

    Joined:
    Oct 24, 2015
    Messages:
    5,416
    Likes Received:
    9,276
    Reading List:
    Link
    Well... Let me buy the LN and provide the RAW for interested translator...
     
    Yukkuri Oniisan, Dec 12, 2016
    #16
    FranckOA likes this.
  17. FranckOA

    FranckOA Killer Klown From Outer Space

    Joined:
    Jan 24, 2016
    Messages:
    1,202
    Likes Received:
    1,588
    Reading List:
    Link
    Wow !
    If you continue to buy that many japanese books your bookcase will explose one day :D
    How many Light Novel do you have ?
     
    FranckOA, Dec 12, 2016
    #17
  18. Yukkuri Oniisan

    Yukkuri Oniisan 『Procrastinator Archwizard Translator and Writer』

    Joined:
    Oct 24, 2015
    Messages:
    5,416
    Likes Received:
    9,276
    Reading List:
    Link
    Tenseisha wa Cheat o Nozomanai 4 Books
    Takarakuji de 40-oku de attandakedo Isekai ni Ijuusuru 5 Books
    10 nen goshi no HikiNEET o Yamete Gaishutsushitara Jitaku goto Isekai ni Ten’ishiteta 2 Books
    Himekishi to Camping Car 2 Books
    Genjitsushugi Yuusha no Oukokusaikenki 2 Books
    Isekai de Kuro no Iyashite Yobarete Imasu 5 Books
    Yuusha-sama no Ikinari Kyuukonsareta desuga 3 Books (2 Books haven't been bought yet)

    Actually I think one reason why I become translator is for buying LNs...
     
    Yukkuri Oniisan, Dec 13, 2016
    #18
    Aeiru28 and arashi-chan12 like this.
  19. Yukkuri Oniisan

    Yukkuri Oniisan 『Procrastinator Archwizard Translator and Writer』

    Joined:
    Oct 24, 2015
    Messages:
    5,416
    Likes Received:
    9,276
    Reading List:
    Link
    Okay I have bought the light novel...

    I will scan the books and OCR-ing raws and give it to any interested translator...
    BUY!.png
    Just the first three books... MY LN funds had run out... Time to ask some from reader...
     
    Yukkuri Oniisan, Dec 14, 2016
    #19
    FranckOA likes this.
  20. Yukkuri Oniisan

    Yukkuri Oniisan 『Procrastinator Archwizard Translator and Writer』

    Joined:
    Oct 24, 2015
    Messages:
    5,416
    Likes Received:
    9,276
    Reading List:
    Link
    Untitled.jpg
    The books had arrived. I will try to scan and OCR-ing the few first chapter. Hopefully I will make it in time......
     
    Yukkuri Oniisan, Dec 19, 2016
    #20
    Dayang_Dyan, FranckOA, Poor_Hero and 1 other person like this.
Page 1 of 2