Generally Yenpress license LN versions which means it contains differences from the WN, making WN able to be translated without DMCA to my knowledge. Some of those whom has suffered DMCA from Yenpress is due translating LN version to my knowledge? I may be wrong.
http://yaruok.blog.fc2.com/blog-entry-4317.html yeah the original wn have loot of image with dialogue and that's the original link to the first chapter wn version,it got really good in ln version but well yenpress cough* cough* except the translator did it with some false tag like fanfiction and change the character and the title
It's better to read the manga first before decide if it's worth to follow or not. Here, I reupload the 'fanpic' for chapter 1 & 2: Spoiler Download here WARNING: Contain rape, gore, and excessive amount of bloodsheds. Read on your own RISK! Personally, I'd love this series and interested to TL it if I'm still have free time. It kinda remind me when I read Overlord back then.
I think after 5 Chapter, people will abandon the manga or LN after all the story mostly deals with monsters, adventurers, guilds, prejudice, client-worker relationship, overcoming emotional trauma, redeeming oneself, finding a place where someone belongs to and the likes... It's not just about killing goblins... There is a motive to do so, there is a repercussion to do so, and there are background things happened...
Is this actually being worked on? See at least SOMEONE is doing the Manga, but the WN is quite a bit behind.