Chinese I'm Not Going to Be Bullied by a Girl 我才不会被女孩子欺负呢

Discussion in 'Novel Pickup Request' started by Pramana, May 20, 2017 at 3:03 AM.

  1. Pramana

    Pramana Member

    Joined:
    Saturday
    Messages:
    7
    Likes Received:
    4
    Reading List:
    Link
    Why It Should Get Picked Up:
    There is no sign that the translator will continue this project. No update since last year. And to be blunt, the translation quality is quite bad. It is very unfortunate knowing the story have a lot of potential to be liked. I'll be your first reader if you pick it up.

    Description:
    Ye Lin is middle school sophomore right now. He has a dark past that no body know in his school. He was a victim of bullying by his childhood friend. He still remember how bad he was bullied. From his back kicked when he was fishing, make him fell due to his chair was pulled out, furthermore his one and only favorite robot toy pessimus prime from tiiitsformers was snatched. Thus, he called him a little devil! At that time, he couldn't do anything because the different in stature and acknowledge that he was weak back then. But now that he almost become a students of high school and have been training like a mad, he doesn't want to leave a stain in his life so he decided to take revenge. He send a letter of challenge to his childhood friend who had been moved to another district to meet in one place and have a manly duel there. But unexpected thing happened! Ye Lin find out that little devil is actually a girl. Nonetheless, she want Ye Lin to be her boyfriend!

    It's typical of misunderstanding story that I find hilarious.
     
    Last edited: May 20, 2017 at 8:53 AM
    Reixfair, Rapacity and Hotato like this.
  2. barashkafromro

    barashkafromro Well-Known Member

    Joined:
    Jan 1, 2016
    Messages:
    369
    Likes Received:
    145
    Reading List:
    Link
    " his boyfriend"
    Her girlfriend maybe?
     
  3. Knowledge is power

    Knowledge is power [On a break from the Dao][Sweet Lover]

    Joined:
    Dec 9, 2016
    Messages:
    484
    Likes Received:
    3,127
    Reading List:
    Link
    Do you have the link to the previous TL site?
     
  4. Hunta

    Hunta shameless

    Joined:
    Aug 4, 2016
    Messages:
    909
    Likes Received:
    862
    Reading List:
    Link
    I like this but I thought you was being bullied by a girl

    Thought you was gonna hit her with thqt title name
     
    R0, Takeo, keitachan and 2 others like this.
  5. Guan Zhong

    Guan Zhong Wuxiaworld Director of Operations

    Joined:
    Jan 12, 2017
    Messages:
    147
    Likes Received:
    340
    Reading List:
    Link
    Human, Lord Blitz and prongsjiisan like this.
  6. Human

    Human Well-Known Member

    Joined:
    Oct 16, 2016
    Messages:
    51
    Likes Received:
    30
    Reading List:
    Link
    while at it why not translate the manga version too.
    just google search the Chinese title, then Voila ! you found it !
     
  7. SmokieJoe

    SmokieJoe Member

    Joined:
    Feb 12, 2017
    Messages:
    13
    Likes Received:
    4
    Reading List:
    Link
    This sounds interesting.
     
  8. HelloMello

    HelloMello Member

    Joined:
    May 15, 2016
    Messages:
    1
    Likes Received:
    0
    Reading List:
    Link
    My translation practice from several weeks ago. After doing this lil' bit, I gained huge respect for those translators who pump these out on a regular basis.

    I'm not going to be bullying by a girl
    Chapter 7: Hurry up and hate me already!

    I only returned to my seat five minutes after the bell rang for Old Man Zhang’s language class. Even if he’s a bit muddle-headed, Old Zhang’s definitely not as soft as Teacher Yu; I wouldn’t even think about sleeping in his class.

    Out of curiosity, I took a furtive glance at Ren Xiaoqin sitting next to me. Was she still crying?

    This… This brilliant, radiantly glittering face of happiness… Xiaoqin, just from whom did you learn how to instantly change your expression like that?

    Hidden behind her language textbook, the giggling Xiaoqin discovered I was looking at her and, embarrassed, started to play with her bangs.

    “The hell ya laughing at? Weren’t you bullied by me?” I finally gave in and asked.

    “Because, because after last class ended, Class Monitor and the rest of the girls came to comfort me.”

    “That isn’t much to be happy about.”

    “But, they thought of me as a real girl! It makes me so happy!”

    “You were always a real girl!”

    I don’t think she’ll ever resolve her gender identity issues.

    “They even invited me to go together to the restroom!”

    “What about that is worth being proud of?”

    “It was the women’s restroom!”

    What nonsense; even if you wanted to go to the men’s restroom, you couldn’t anyway!

    *I got bored at this point. There's like 80% of the chapter left.*
     
  9. gospelkiru

    gospelkiru Member

    Joined:
    May 18, 2016
    Messages:
    1
    Likes Received:
    2
    Reading List:
    Link
    Ohh the story is quite interesting.
     
    Human and Pramana like this.
  10. Seigin

    Seigin [Forgoten member] [A proud lolicon]

    Joined:
    Jan 22, 2016
    Messages:
    368
    Likes Received:
    123
    Reading List:
    Link
    I thought you were being buillied by a girl, i was tempted to TL;DR it and say if she bullied you Bully her back and if she slapped you punch her back.....
     
    Human and Pramana like this.
  11. amilhs

    amilhs Active Member

    Joined:
    Jan 22, 2017
    Messages:
    141
    Likes Received:
    53
    Reading List:
    Link
    An interesting novel..
    In NU no additional info..only a comedy tag..can you add more info about this novel..
     
    Human and Pramana like this.
  12. prongsjiisan

    prongsjiisan ~Armor Piercing Chocobo~

    Joined:
    Dec 8, 2015
    Messages:
    1,422
    Likes Received:
    1,956
    Reading List:
    Link
    This novel is soo lol
     
    Pramana likes this.
  13. Pramana

    Pramana Member

    Joined:
    Saturday
    Messages:
    7
    Likes Received:
    4
    Reading List:
    Link
    Hha.. Thanks for the correction. :)
     
  14. Pramana

    Pramana Member

    Joined:
    Saturday
    Messages:
    7
    Likes Received:
    4
    Reading List:
    Link
    Sorry, but the system didn't allow me to attach a link cause I'm new here. I need to post 10 threads/comments before I can attach it.
    Fortunately there was someone who share the link in comments section.
     
  15. Pramana

    Pramana Member

    Joined:
    Saturday
    Messages:
    7
    Likes Received:
    4
    Reading List:
    Link
    So there's a manga version for this story? I want to read that.
     
    Human likes this.
  16. Pramana

    Pramana Member

    Joined:
    Saturday
    Messages:
    7
    Likes Received:
    4
    Reading List:
    Link
    That's a pity. I think your translation is very good. Well, every person has their own preference. As for me, I find this story so hilarious.
     
  17. Pramana

    Pramana Member

    Joined:
    Saturday
    Messages:
    7
    Likes Received:
    4
    Reading List:
    Link
    Ikr. It's funny romcom based on misunderstanding.
     
  18. Pramana

    Pramana Member

    Joined:
    Saturday
    Messages:
    7
    Likes Received:
    4
    Reading List:
    Link
    Why don't you give it a try? There's no harm in it. I don't know how the story will progress tho.