well thats what the thread is for! To get someone to pick it up as a translation If you want to get it picked up your best bet is to reccomend the novel/anime everyone you know to get interest for the light novels.
Good luck in getting this series translated. People have been trying to get translators interested on this since more than a decade ago, but most get discouraged when they find out that the 9 volumes listed on English Wikipedia is just the first story and that whole series consist of more than 50 volumes or something. Unless you are prepared to spend money to commission a translation yourself I don't think you'll find a translator willing to work for free on a project of this size that promises so little return due to its age and popularity.
Hi guys, My friend and I are looking to translate a novel while nothing is set in stone yet, we're looking to translate this. Does anyone know where to get the raws? So that we can set out a schedule if we push through with it. Thanks!