Resource List of Translators Who Are Willing to Help with Questions Related to Translating

Discussion in 'Translator's Corner' started by Tony, Jan 30, 2016.

Tags:
Page 5 of 9
  1. Tony

    Tony Well-Known Member Staff Member

    Joined:
    Oct 20, 2015
    Messages:
    5,021
    Likes Received:
    44,797
    Reading List:
    Link
    It's just a simple way to request for help if your thread isn't going anywhere. Let's say a newbie translator needs help on a sentence and after a few hours, the thread isn't going anywhere, they can summon the translators for help. I'll fix the original post to make it clear.

    I've added you. Thank you.

    Yup!

    Thanks. You've been added.
     
    Tony, Jan 30, 2016
    #81
  2. Nikko Anderson

    Nikko Anderson The Second Apprentice of The Fourth Librarian

    Joined:
    Nov 2, 2015
    Messages:
    691
    Likes Received:
    359
    Reading List:
    Link
    Though I'm not sure if I can label myself as translator, I've JLPT N2 certificate...
     
    Nikko Anderson, Jan 30, 2016
    #82
  3. Potato

    Potato its doomed

    Joined:
    Nov 19, 2015
    Messages:
    2,690
    Likes Received:
    3,610
    Reading List:
    Link
    Where are all of the Korean translators?
     
    Potato, Jan 30, 2016
    #83
    remy911 and Nom de Plume like this.
  4. Yukkuri Oniisan

    Yukkuri Oniisan 『Procrastinator Archwizard Translator and Writer』

    Joined:
    Oct 24, 2015
    Messages:
    5,416
    Likes Received:
    9,276
    Reading List:
    Link
    Well...
    I can maybe help... not sure if it will be right though... I mainly know something or two about general Japan culture and meme...
    So @Yukkuri Oniisan

    Also I vote for @Nikko Anderson to be added as a expert helper. A JLPT N2 certificate holder is clearly way-way-way much better than a bare lamp bulb.
     
    Yukkuri Oniisan, Jan 30, 2016
    #84
    Shio likes this.
  5. oblueknighto

    oblueknighto Blue Person

    Joined:
    Oct 20, 2015
    Messages:
    3,197
    Likes Received:
    2,239
    Reading List:
    Link
    I can help with Japanese, but still JLPT2
    Didn't pass 1 *headdesk*
     
    oblueknighto, Jan 30, 2016
    #85
  6. Okuri Ookami

    Okuri Ookami 'Chi Chi Chi' calls the Sparrow

    Joined:
    Dec 16, 2015
    Messages:
    3,205
    Likes Received:
    1,787
    Reading List:
    Link
    @Tony @Parth37955 what if someone (not me; yet) TL'd in multiple languages what would you do then?
     
    Okuri Ookami, Jan 30, 2016
    #86
  7. Amss

    Amss Well-Known Member

    Joined:
    Nov 28, 2015
    Messages:
    84
    Likes Received:
    41
    Reading List:
    Link
    Korean novels are soo good
    King shura ftw
     
    Amss, Jan 30, 2016
    #87
  8. Parth37955

    Parth37955 NU #3, [Dead Inside], Mid-Boss, Dark Dealer Staff Member

    Joined:
    Oct 21, 2015
    Messages:
    12,244
    Likes Received:
    20,782
    Reading List:
    Link
    Put them down for both.
     
    Parth37955, Jan 30, 2016
    #88
    Okuri Ookami likes this.
  9. CoCayn

    CoCayn Well-Known Member

    Joined:
    Oct 20, 2015
    Messages:
    80
    Likes Received:
    32
    Reading List:
    Link
    Sure
     
    CoCayn, Jan 30, 2016
    #89
  10. Nom de Plume

    Nom de Plume [Shio’s Disciple] [True Villain] [Equip: Gunblade] Novel Updates Staff

    Joined:
    Oct 20, 2015
    Messages:
    2,693
    Likes Received:
    13,032
    Reading List:
    Link
    Uh, just popping in to say thanks to all of the awesome translators on NUF.
     
    Nom de Plume, Jan 30, 2016
    #90
  11. Cupcake Ninja

    Cupcake Ninja [Kind Sage][Lord Benevolence][ The Great Paragon]

    Joined:
    Nov 19, 2015
    Messages:
    5,991
    Likes Received:
    8,159
    Reading List:
    Link
    havent read that one yet sadly. Heh, i think the first korean novel i read was either LMS or the Indecent Relationship Between Four Lovers. I dont think TIRBFL is being translated anymore though. I am trying to learn korean and since i found the novel interesting i tried finding the raws but no luck :/

    King Shura eh. . . i need to get to reading that one soon.
     
    Cupcake Ninja, Jan 30, 2016
    #91
  12. raltzero

    raltzero Last Year Until BS in IT | Lazy Overlord TL

    Joined:
    Oct 22, 2015
    Messages:
    578
    Likes Received:
    375
    Reading List:
    Link
    MTL-er here. Huehue~
     
    raltzero, Jan 30, 2016
    #92
  13. AnmesicCat

    AnmesicCat Well-Known Member

    Joined:
    Nov 17, 2015
    Messages:
    23
    Likes Received:
    214
    Reading List:
    Link
    I don't mind if you add me to the list (Japanese TL), but I won't be able to help anyone until I return from my trip (February 28th).
     
    AnmesicCat, Jan 31, 2016
    #93
  14. Kirito0017

    Kirito0017 Member

    Joined:
    Nov 27, 2015
    Messages:
    27
    Likes Received:
    14
    Reading List:
    Link
    Laziest KTL here~ I dun mind helping with a few sentences here and there if I can.
     
    Kirito0017, Jan 31, 2016
    #94
    Asf likes this.
  15. remy911

    remy911 ┗|｀o′|┛ Staff Member

    Joined:
    Oct 20, 2015
    Messages:
    2,178
    Likes Received:
    4,894
    Reading List:
    Link
    K as in Korean? You're the first one so far.... @_@
     
    remy911, Jan 31, 2016
    #95
  16. Kirito0017

    Kirito0017 Member

    Joined:
    Nov 27, 2015
    Messages:
    27
    Likes Received:
    14
    Reading List:
    Link
    And I'm probably the laziest. Lol. My motivation levels to tl is very low
     
    Kirito0017, Jan 31, 2016
    #96
  17. kookiedreamer

    kookiedreamer Well-Known Member

    Joined:
    Jan 8, 2016
    Messages:
    17
    Likes Received:
    124
    Reading List:
    Link
    Wow, I've been mentioned 3 times in this thread o_0
    I don't mind helping, JP tler but can do CN too~

    You know, someone should just make a discord server or something for this. Give all the TLers roles, make separate text channels for different languages (+ a general chatting channel), and randoms can just come and go

    Edit: Actually, nvm I just made my own. Feel free to join https://[Blocked]/0nde8qN9kn3d2uld
     
    Last edited: Jan 31, 2016
    kookiedreamer, Jan 31, 2016
    #97
    Shio likes this.
  18. soojiki-san

    soojiki-san Member

    Joined:
    Dec 14, 2015
    Messages:
    6
    Likes Received:
    7
    Reading List:
    Link
    I wouldn't mind helping out, though I'm sure the other JPTL(machine or non-machine) would probably answer before I give my inputs. Mostly machine assisted TL(not entirely reliant on machine)
     
    soojiki-san, Jan 31, 2016
    #98
  19. ensj

    ensj 절세미남 샤방샤방

    Joined:
    Nov 12, 2015
    Messages:
    224
    Likes Received:
    374
    Reading List:
    Link
    Someone summoned me.
     
    ensj, Feb 1, 2016
    #99
  20. ensj

    ensj 절세미남 샤방샤방

    Joined:
    Nov 12, 2015
    Messages:
    224
    Likes Received:
    374
    Reading List:
    Link
    Oh, and btw, I'm a Korean translator. Feel free to ask for help. But it's probably better to go ask in Kookie's discord server...
     
    ensj, Feb 1, 2016
    #100
    Shio likes this.
Page 5 of 9