Name: Nan chatte Cinderella What a Cinderella なんちゃってシンデレラ Raw Link: I can share the raws, just ask (3 LNs) NU Link: Doesn't exist Why It Should Get Picked Up: As I was browsing through the net this morning, I found a manga, which interested me greatly, mainly because of the beautiful art, the reincarnation (or soul transfer) and the medieval europe like setting. Also, the female MC is soo cute. Anyway, since I can't read japanese I thought I should give it a try and post a pick up thread for the novel on NU. For interesting translators I'm uploading the raws of the first chapter on mediafire, for skimming through. Maybe someone wants to pick this up this way. Wahh, I'm honestly not so good at such descriptions, can't help it, I didn't read the novel... Description: Izumi Maya (A 33 year old professional pastry chef), who went out to buy some mustard, got caught in an accident - when she had regained her awareness, she had reincarnated as a 12 year old princess! Besides, she also had an husband who was older than her! (A king moreover) Maya who seem to have realize that she had arrived in a place where her life would be targeted decides to try to get along with her husband to protect herself! In the name of being a pastry chef, I'll defeat the criminal and my husband's stomach at the same time!! Thank you @Sakuraid for translating the synopsis. Here are the raws for the first chapter of the novel: Spoiler https://www.mediafire.com/file/nw1dto3grgfh1n8/Nan_chatte_Cinderella_Teaser_Raws.zip Important Note: I won't share my raws anymore with people, who just wants to read the novel for free. For this purpose I upload the raws of the teaser. If someone is getting seriously interesting in translating this novel, then I will share the complete raws with him/her. For someone who just wants to read it, please understand if I say: "Please buy the raws yourself." With this you are also supporting the author and the artist. For anyone who is interested in the manga, check it out here: Spoiler http://comic-walker.com/contents/detail/KDCW_FL00000001010000_68/
Oh yes, I also quite liked the manga and through this got interested in the light novel series. I really hope it gets picked up.
Hi~ We are interested in picking this novel up. Our JP TL has already started translating the first chapter. I would like to ask if you can share the raws with us?~ I don't really know how to message someone directly on NU, sorry about this.
Unfortunately WhiteWolf42 doesn't seem to be on NUF anymore. But since I got really interested in some of the series she posted a thread for, I could also provide the raws for 'Nan chatte Cinderella' if you want.
Currently translating the prologue teaser. The prologue is 8 pages of 4707 words. Perhaps it will take me 2 or 3 days to translate them. Please wait a moment.... I'm only making a teaser. Not taking this as main project. Also....... Truck-sama sends yet another one......
@Claire Lilly and @WhiteWolf42 (if you still out there) The teasers: http://yukkuri-literature-service.blogspot.com/2017/10/NCC-LN1-Pro.html (Total time working: about 6 hours. 4700 words Prologue) Like my promise to translate at least 12000 words, I will translate another 7300 words before I stop (I think it will stop somewhere in chapter 1)
Uuuhh, thank you so much! I can't wait to read it. Regarding WhiteWolf42, unfortunately her profile isn't accessable anymore, so I think she did leave.
I actually for a bit of fun began translating chapter 1 of the manga, haven't gotten far and actually haven't worked on it for a while. I also had a look and translated a few sentences of the light novel with the intention to maybe pick it up when I finish with Ring Ring but if someone else want to pick it up then I have no problems here. Take it since I can only use Google translate atm anyways.
Was reading the Manga and WN version, I really wanna read a LN version....and all of it. The political intrigue is killing me!!!