Recruitment Need help with translating Empress with no virtue.

Discussion in 'Translator's Corner' started by Yuri-Chan, May 24, 2017.

  1. Yuri-Chan

    Yuri-Chan Active Member

    Joined:
    Oct 16, 2016
    Messages:
    11
    Likes Received:
    10
    Reading List:
    Link
    Hello!
    I'm Yuri, the current translator of Empress with no virtue, owner of 'heavenlyenchantress.com'.

    So, yesterday I started translating chapter 89 and while I have been able to translate more than half of it, there's some terms I have been facing a problem with. Usually, I would just try to find my way around them, but with the ones I'm stuck on, I feel it's hopeless unless I get some professional help.

    I would really appreciate it if someone could volunteer to help ASAP.
     
    Wujigege likes this.
  2. Wujigege

    Wujigege *Christian*SIMP*Comedian

    Joined:
    Oct 6, 2016
    Messages:
    16,265
    Likes Received:
    15,755
    Reading List:
    Link
  3. KuroInfinity

    KuroInfinity [Decipherer of Texts] [She Who Shall Not Be Named]

    Joined:
    Jan 11, 2016
    Messages:
    231
    Likes Received:
    3,000
    Reading List:
    Link
    Posting the terms your having trouble with would make things easier. :)
    haha can't say I'm a pro though. And I'm a japanese translator, so I'm not sure if I can help you. that title sounds very chinese-ish. :p
     
  4. Lisstr

    Lisstr Fujoshi ☆ Lurker

    Joined:
    Sep 3, 2016
    Messages:
    189
    Likes Received:
    143
    Reading List:
    Link
    It's a Chinese novel
     
    Yang Hao likes this.
  5. SnowTime

    SnowTime Busy Busy Busy, I Dug Too Many Holes

    Joined:
    Oct 23, 2015
    Messages:
    2,620
    Likes Received:
    3,612
    Reading List:
    Link
    I can attempt? I'm CN...