ffs... I only posted and submitted Chapter 16 on novelupdates... I dont know how and why all the old chapters which i took from old translators site, for the convenience of new readers also got submitted! Damn i totally confused... I made the translator translate the 16th Chapter from the Raws link proviided here... But when we finished posted and then checked story kinda looks messed up... Is there two version of this and is the syosetu link given here a different version compared to the old one? Light Novel? Web Novel? If anyone has any other Raws then plz send asap!!
I think Binhjamin used the volumes you can buy from amazon.co.jp (6 volumes available atm): https://www.amazon.co.jp/さようなら竜生、こんにちは人生-永島-ひろあき/dp/4434204262 and not the chapters from http://ncode.syosetu.com/n6375bm/
do not know whether to face palm or not....... the old TL is the WN, not the LN...... the raws used for the old TL is the WN..... and then he organized the contents to match up with the LN chs. you already have the link of the raws that were used http://ncode.syosetu.com/n6375bm/ the reason why you are off is because you ignored ダイジェスト化 (digest) now you need to use the Wayback Machine or if no one saved it back then.... get the raws from someone that did.
Ah.... Sorry about this.. Thank You travellingbum for explaining it.. Wayback machine is actually allowing us to see raws for the real undigested chapters!
BUMP. Why people doesn't want to translate this cool novel but instead they're willing to translate 200+ chapters of Slave Harem and Jikuu Mahou de Isekai to Chikyuu wo Ittarikitari. just wtf!
Small update: the raw for the first LN volume was just released LINK: http://haruka-yumenoato.net/novel/74592 @LightNovels.World so now you can start translating from the start Update 2: キユキ just released raws for volume 2-4 thanks http://haruka-yumenoato.net/novel/74613
Is anyone picking this up? It's one of the most interesting web/light novels I've seen for some time and I'd love to read more of it.
OOOOHHHHHH I love this WB one of the actual novels that got me hooked on reading I remember my brother recommended it to me LOL
hi guys, interested in picking this up but I'm confused about the LN and WN. Is the WN/LN completed and if so, does anyone have full raws? Interested in doing it only if all raws are available thanks!
Well, if you check the NU page made for it, which I am asssluming you haven't, it tells you on the left hand side if the chapters and volumes are completed or not, and to answer your question, no, both LN and WN are still on going, WN is at 193 raw chapters, LN has 6 Raw Volumes
I just checked the listing and it is ongoing. I don't mind if you want to pick it first. I can look for other projects to pick up. Important thing is someone does the translation. Let me know!
Guys, just looked into it, and not completely sure I translated this right, but here is the gist of it. Due to something like the author leaving the company they published this story under, the volumes have stopped being sold, the raws removed, and the author and or company is prohibited from publishing this novel(same might go for manga)