If stuff is being updated but NU isn't picking it up, then it means nobody sent in the submission to add the update to the feed. You can even do it yourself if you see something like that. There's no need to wait for the translators to do it.
Sometimes you just gotta look at yourr eading list instead. Sometimes it already passed and left the home screen.
DTH? and all the latest WW chapter updates are clearly displayed you are either blind, don´t have them on your reading list or are impatient af