Lol I dunno where to post this: "translation / summary archives" pt.1

  • This message has been removed from public view.

Author

Mengapa

Well-Known Member
Messages:
36
Likes:
220
Points:
66
Blog Posts:
1
So uh, I like... translate summaries and then put them in da big bootiful messy pile of 'books i wanna ask for Novel Pickup Request' (a k a; a hoard of stuff that I'll probably never use)

Some of them I forgot to add the RAW link so idk where to find them-
~
Summaries:

Title: Angelic Lady
Genre: Romance Fantasy
Chapters: 182 + 17 extras [complete]
Description:
Angela was my friend.

She was more important to me than my family, and I would have done anything for her.

Angela, a lowly aristocrat from the countryside, eventually became a blooming flower in the capital's social scene.

But all I got in return was betrayal.

She sold me and my family in order to become the Crown Princess.

"... Why did you have to go this far?"

"Because I've always wished for your unhappiness. I wanted to take everything in your life away from you."

And just when I thought I had died under the guillotine, I was, to my surprise, back in the past.



"Ah, hello. My name is Angela Vito..."

"You're Angela? It's good to see you, we've been waiting for you."

I met her again with a bright smile on my face and interlocked her hand with mine.

Title: The flowers dance and the wind sings

Description:

She had lived a glamorous life that everyone coveted,
But Eresella fell ill at a young age.

Before she died, her only regret was not being a good mother to her son.
However, somehow, she regressed back to 3 years ago.

Eresella was given a second chance at life.
This time, she vowed to be a proper, gentle mother.

But was it too late?

"After so long, doing this kind of thing now only makes me feel uncomfortable."

Her son kept pushing her away.

Title: The Flutter of a Butterfly's Wings / 나비의 날갯짓
Raw Link: Kakao
Description:

"What are you guys doing? The Young Master returned. Hurry up, let's go."

After the end of a long war, the Young Master arrived back home with wounds that covered his entire body.

Lorette's distant cousin and mean childhood friend, Lyxerian, returned home. The price he had to pay for killing the 'God of War' was his sense of sight.

"... ...Since when did you start hustling the servants like this?"
"What do you mean? I've always been a force to be reckoned with in this house."
"So, a big shot?"
"You mustn't think of me as a servant girl anymore, but as the head maid."

When she heard the news of a victorious war, she waited for peace to be restored, but the situation drifted in an unexpected direction due to the blind Lyxerian.

"Lyxerian, if I begged you to kill me, would you?"
"No."

But didn't you say so a moment ago?
'I'll be the one that kills you because I love you.' No, wait, you said you loved me?
Lorette was in a daze, and Lyxerian continued to speak slowly.

"No matter how much you beg, you must stay with me for as long as you possibly can. I am a selfish and greedy man."

RAW summary (because this CONFUSED ME SOMEONE HELP-):
“뭣들 하니. 도련님이 돌아오셨잖니. 어서 움직여.”

긴 전쟁 끝에 돌아온 도련님은 만신창이였다.
레리트의 먼 사촌이자 심술궂던 소꿉친구 릭셀리언은
전쟁에서 신을 죽인 대가로 눈이 멀어 집으로 돌아온다.

“……언제부터 네가 사용인들을 이리 쉽게 부렸지?”
“무슨 소리. 이제 이 몸이 이 집안의 실세인데.”
“실세?”
“이제 나는 그냥 하녀가 아니라 하녀장 정도로 여겨야 할걸?”

전쟁에서의 승전보를 들으며 다시 찾아올 평화를 기다리지만,
눈먼 릭셀리언에 의해 상황은 예기치 못한 방향으로 흘러간다.

“릭셀리언, 너는 내가 죽여 달라 빌면 죽여 줄 거야?”
“아니.”

방금 자기 입으로 말하지 않았던가.
사랑해서 죽여 줄 수도 있다고. 아니, 나 좋아한다며?
레리트가 황당해하고 있는데 릭셀리언이 천천히 말을 이었다.

“네가 아무리 빌어도 너는 최대한 오래 내 옆에 있어야 해.
나는 이기적이고 욕심 많은 놈이라서 말이지.”

Title: I think I've transmigrated somewhere / 제가 어딘가 빙의를 한 것 같은데요
Can be found on: Kakao
Description:
I love Romance Fantasy novels, and I even got transmigrated into a book after throwing one away. (not sure about the "thowing away" part, so uh... keep that in mind).

"Anyway, which book have I transmigrated into?"

I think I've read about 20 books that had brown-haired maids with freckles,
I think I've read about 20 books with a southern lady who marries a cold-hearted duke from the north,
And there seems to be more books with black-haired male leads and blonde female leads?

"Wait, is it even true that I've transmigrated as the female lead?"

No, I think it might not even be a Romance Fantasy to begin with?

Where am I, and who am I?

***

What if you've transmigrated, but can't for the life of you think of which book you're in?
This is the life of a Romance Fantasy lover that pushes her way through the clichés!

Update(s):
Title: If you dare lay a hand on my little brother, you're all going to die / 내 동생 건들면 너희는 다 죽은 목숨이다
Description:

I became the sixteen-year-old Rosalite.


I fell out of bed and when I opened my eyes, I was inside a classic, cliché, makjang*, impoverished, fantasy BL novel, "Asterion of the Starry, Blue Night."

I've also become Rosalite, the older sister of the male protagonist Asterion, who commits suicide on the precipice of his life.

I let the flow of the story lead me to the ending, but in the next moment, I was back to being the sixteen-year-old Rosalite.

Because doing that again didn't seem like the right choice, I decided to raise my little brother in a gentle, loving manner. This time, he died due to external factors, and I regressed as Rosalite once again.

Then, I tried to changed the direction of the story. I immersed myself in training instead of my little brother.

This approach wasn't right either. When I was on my path to learning sorcery, I regressed back during the 'Graduation Thesis Completion' party held at the Magic Tower.

Ceaselessly regressing as the sixteen-year-old Rosalite Roxburgh, I'm looking for a good way to die.

*makjang:: a sylistic, tonal, or narrative element in dramas that chooses to play up outrageous storylines to keep viewers hooked despite how ridiculous the stories become (adultery, revenge, rape, birth secrets, fatal illnesses, and flirting with incest possibilities are some makjang favorites).

Title: I'll twist that 'kind' son of a b*tch's neck / 다정한 개새끼의 목을 비틀겠습니다
Description:
Chloe Garnetsch gave everything she had to the man she loved but ended up dying a miserable death.

Foolish Chloe found out too late.

She was only bait for that man to throw at the Emperor, and that man was a handsome son of a b*tch who feigned kindness.

*

"I like Uncle"

At seventeen, I was so young and inexperienced that I couldn't hide my growing feelings as each day passed by.

"I'm in love with you, and have been for a long time."

I shuddered as he stared at my body, lightly raising his chin, but I gathered my courage and moved closer to him.

"Love. You've reached that age now."

His fingertips brushed my face.

In spite of my unexpected confession, he seemed relaxed and rather skilled at this.

"I like you too, Chloe. It's love.
In the future, you'll be the one to give me my brother's head. How could I not adore you?"

The kind man I fell in love with turned out to be extremely cruel.

"Bear the Emperor's child."

* * *

When I woke up again, there he was, looking down at me with a pale face.

He was the man who trampled on my love and broke me.

Others:

Priest Perikel dozed off as he was guarding the entrance to the locked-up basement/dungeon. But his eyes gradually opened (or, he gradually began to wake up).

It was because of the muffled footsteps that he heard descending down the stairway.

Perikel straightened his posture as he waited for the footstep's owner (or, the person who was visiting) to arrive.

As expected, the person who appeared was Saint Rabienneu

"Saint! Did you come to pray again? It's already been several years... that's sufficient enough, you can stop and rest now."

"No. Daina is my dear friend, there's no way I would abandon her (or, how would it be possible for me to abandon her?)"

Rabienneu smiled sadly with downcast eyes.

"Such a monster/freak is recieving compassion from a saint. Why, that monster/freak will never understand how merciful this is."

Rabienneu could only smile sadly at Perikel's taunting words, and interlocked both her hands in a courteous manner.

"As a saint, I naturally have to do this chore. Priest Perikel, if you don't mind, can you excuse me for a moment and give us some privacy?"

"Of course. Be my guest (or, you have my permission)."

As this happened frequently (or, because she visited frequently), Perikel's reply was straightforward.

(Upon her request or in response to her request), Perikel turned his stiffened shoulders and lead the soldiers/guards (?) out of the tower.

When she confirmed that nobody was there, Rabienneu unlocked the basement/dungeon's door.

The expression Rabienneu had on her face as she entered the room looked delighted (or, Rabienneu had an excited expression on her face as she entered the room.)

"I'm back."

Rabienneu's cheerful voice was directed at a female, huddled in the corner, whose body had a little physique.

Bound powerlessly to a harness (?), it was Daina; the very person Rabienneu called her dear friend.

Rabienneu walked toward Daina, who didn't respond to her words.

In an instant, she arrived in front of her, and seized Daina's cheek roughly with her right hand.

Daina's weak body stumbled as she was unable to combat this strength.

"I'm back?"

LaDyViL and Jevanka926 like this.