Hello. This is my second post in this thread. I have filtered out "Horny Translations" since a long time ago. However, today, I saw this group again in my NU main page. Please look into it, thank you.
Can you just check up just once if you might have cleared your cache, and thus the settings reverted? That would be a bug as well, but it would be more info.
I have indeed cleared my cache, but that's a few months ago and this group didn't show up. I frequently goes to the main page, so I am sure. Now, though, this problem suddenly showed up
Someone submitted another "Horny Translations". Basically a duplicate but NU sees it as a different group because it's a different page. I removed the duplicate and it should be fixed. If not, go here: https://www.novelupdates.com/release-filtering/ and remove them again.