Resource Alternatives to google toolkit?

Discussion in 'Translator's Corner' started by jacha, Sep 20, 2019.

Page 2 of 4
  1. jacha

    jacha Well-Known Member

    Joined:
    Oct 20, 2015
    Messages:
    465
    Likes Received:
    79
    Reading List:
    Link
    how do you extract the translated text? By me it comes out as a homogeneous text...
     

    Attached Files:

    jacha, Sep 25, 2019
    #21
    Eila Mai and Deleted member 155674 like this.
  2. nonononononono

    nonononononono NONONONONONONONONONONONONONONONONO

    Joined:
    Feb 8, 2017
    Messages:
    2,141
    Likes Received:
    1,852
    Reading List:
    Link
    Export, then the first selection. Mine came out normal
     

    Attached Files:

    nonononononono, Sep 25, 2019
    #22
    Eila Mai likes this.
  3. jacha

    jacha Well-Known Member

    Joined:
    Oct 20, 2015
    Messages:
    465
    Likes Received:
    79
    Reading List:
    Link
    that's what I did...
    perhaps it's because of the raws I use. can you tell me which site's raws you use?
     
    jacha, Sep 26, 2019
    #23
    Eila Mai likes this.
  4. nonononononono

    nonononononono NONONONONONONONONONONONONONONONONO

    Joined:
    Feb 8, 2017
    Messages:
    2,141
    Likes Received:
    1,852
    Reading List:
    Link
    I copy chapters from piaotian, paste them onto a word document, and then upload to the software
     
    nonononononono, Sep 26, 2019
    #24
    Eila Mai and jacha like this.
  5. jacha

    jacha Well-Known Member

    Joined:
    Oct 20, 2015
    Messages:
    465
    Likes Received:
    79
    Reading List:
    Link
    hi, do you know how I get rid of these notifications?
     

    Attached Files:

    jacha, Nov 18, 2019
    #25
  6. nonononononono

    nonononononono NONONONONONONONONONONONONONONONONO

    Joined:
    Feb 8, 2017
    Messages:
    2,141
    Likes Received:
    1,852
    Reading List:
    Link
    Double check your tab. It means that currently someone is editing the same segment.
     
    Last edited: Nov 18, 2019
    nonononononono, Nov 18, 2019
    #26
    Eila Mai likes this.
  7. jacha

    jacha Well-Known Member

    Joined:
    Oct 20, 2015
    Messages:
    465
    Likes Received:
    79
    Reading List:
    Link
    what's a tab? I'm supposed to be the only one to edit the segments...
     
    jacha, Nov 29, 2019
    #27
    Eila Mai likes this.
  8. nonononononono

    nonononononono NONONONONONONONONONONONONONONONONO

    Joined:
    Feb 8, 2017
    Messages:
    2,141
    Likes Received:
    1,852
    Reading List:
    Link
    if you have two Google Chrome tabs open, both are editing the same file. The sever would not allow you to translate anything, because the software can't tell which tab it should save. So it shows that someone (yourself) is already editing or translating the file
     
    nonononononono, Nov 29, 2019
    #28
    Eila Mai likes this.
  9. jacha

    jacha Well-Known Member

    Joined:
    Oct 20, 2015
    Messages:
    465
    Likes Received:
    79
    Reading List:
    Link
    I do have usually two tabs open, by they are of different chapters... does it also count?
     
    jacha, Nov 29, 2019
    #29
    Eila Mai likes this.
  10. nonononononono

    nonononononono NONONONONONONONONONONONONONONONONO

    Joined:
    Feb 8, 2017
    Messages:
    2,141
    Likes Received:
    1,852
    Reading List:
    Link
    No, as long as they are not the same chapters, it should be fine.
     
    nonononononono, Nov 29, 2019
    #30
    Eila Mai likes this.
  11. jacha

    jacha Well-Known Member

    Joined:
    Oct 20, 2015
    Messages:
    465
    Likes Received:
    79
    Reading List:
    Link
    in other words, this annoying thing will continue indefinitely :,(
     
    jacha, Nov 30, 2019
    #31
  12. nonononononono

    nonononononono NONONONONONONONONONONONONONONONONO

    Joined:
    Feb 8, 2017
    Messages:
    2,141
    Likes Received:
    1,852
    Reading List:
    Link
    lol, I don't know man. at least, I do not have that problem. just make sure you don't open the same chapter twice, it will never appear.
     
    nonononononono, Nov 30, 2019
    #32
    Eila Mai likes this.
  13. agoodob

    agoodob New Member

    Joined:
    Jan 10, 2020
    Messages:
    1
    Likes Received:
    4
    Reading List:
    Link
    I found a new software call "Tern"
    tern.1c7.me

    Maybe you can give it a try
     
    agoodob, Jan 10, 2020
    #33
    Eila Mai likes this.
  14. jacha

    jacha Well-Known Member

    Joined:
    Oct 20, 2015
    Messages:
    465
    Likes Received:
    79
    Reading List:
    Link
    you have to download it? I'm looking for something that works online
     
    jacha, May 30, 2020
    #34
    Eila Mai likes this.
  15. jacha

    jacha Well-Known Member

    Joined:
    Oct 20, 2015
    Messages:
    465
    Likes Received:
    79
    Reading List:
    Link
    https://www.yicat.vip/ has now become paid, 41 kuai for 30 days...
    are you still going to use it? do you of any other sites?
     
    jacha, May 30, 2020
    #35
    Eila Mai likes this.
  16. nonononononono

    nonononononono NONONONONONONONONONONONONONONONONO

    Joined:
    Feb 8, 2017
    Messages:
    2,141
    Likes Received:
    1,852
    Reading List:
    Link
    lol, I am looking for a new one as well. Still haven't found one.
     
    nonononononono, May 30, 2020
    #36
    Eila Mai likes this.
  17. jacha

    jacha Well-Known Member

    Joined:
    Oct 20, 2015
    Messages:
    465
    Likes Received:
    79
    Reading List:
    Link
    if you find one, hook a brother up
     
    jacha, May 30, 2020
    #37
    Eila Mai likes this.
  18. nonononononono

    nonononononono NONONONONONONONONONONONONONONONONO

    Joined:
    Feb 8, 2017
    Messages:
    2,141
    Likes Received:
    1,852
    Reading List:
    Link
    okay
     
    nonononononono, May 30, 2020
    #38
    Eila Mai likes this.
  19. nonononononono

    nonononononono NONONONONONONONONONONONONONONONONO

    Joined:
    Feb 8, 2017
    Messages:
    2,141
    Likes Received:
    1,852
    Reading List:
    Link
    for the time being, I found this one,
    云译客
    https://pe-x.iol8.com/#/home
    it takes a bit of time to get familiar with it.
    It doesn't seem to have a limit about how many segments you can translate a day. It only says limited time only, but it doesn't say when the time limit will end.
    What I did was I pre translate using this website, and then export and imported into yicat. so I can edit using yicat.

    edit: seems like 4 chapters a day.
     
    Last edited: May 31, 2020
    nonononononono, May 31, 2020
    #39
    Eila Mai likes this.
  20. jacha

    jacha Well-Known Member

    Joined:
    Oct 20, 2015
    Messages:
    465
    Likes Received:
    79
    Reading List:
    Link
    do you click 获取机翻 and then click on every translated word for each sentence?
    that'll take a really really long time

    Capture.PNG
     
    jacha, May 31, 2020
    #40
    Eila Mai likes this.
Page 2 of 4