I am sorry if this question is very stupid, but I cannot find a button anywhere. I want to update the newly translated chapters on Novel Updates. (My group is translating two series right now, and just want to update them for readers who have been asking about them.) Could someone please guide me?
https://www.novelupdates.com/add-release/ make sure your group and the novel you translated already added to novel updates, if not you can add them first , https://www.novelupdates.com/add-group/ for adding your group https://www.novelupdates.com/add-series/ for adding the novel you can find the option above if you click on your nickname on the upper right of your screen and chose "User Profile" there's complete tutorial about NU here https://forum.novelupdates.com/threads/translators-faq-rules-for-nu.49192/
Great answer The links are all available on the user profile page for navigational purposes in the future.