Aldis

Mistakes happen at random times. You might notice it since you only read the end result.
But Translator has to look at blocks of text for hours to get a decent chunk of the text.

The best thing to do is point out the mis-spelling, Politely.

I don't know why you all here (thanks for the comments?) but I just want to add something: this is happen not to one but ALL translators of local language at certain site.

Rather than critique to mistranslation I was more... baffled? The mistranslation is impossible to be made because it make no sense in our language. And they speak it, literally.

I did once asked one of them, politely, and they argued because the pronoun was there. They translated it literally from English instead of Korean btw.

But I need to admit that I was too harsh that time (and I already apologized).

By the way the same thing also happened to our official version. So in the end I can't help to conclude that the quality of our local language education kind of failed.

I know some trope (like this misunderstood scummy duke ML) need to be updated/refreshed but... seriously... If you want a proper respecting kind-hearted ML don't read something with drama blatantly shown in the synopsis and then judging some characters as bitch/scum from 3-5 chapters only.............

The wave of 'moralist' reader that want everything to be proper and respectful is so worrying. Why they can't understand that fiction preferance does have nothing to do with real life preference.

'So young reader will not mistook these kind of relationship as normal' bruh read the rating. A warning and rating exist not for nothing.

But then again, we also have minors who blatantly disregard warning and 18+ and views them as 'segregation' and violation of their rights.

Oh my god.