you said your Chrome browser did not let you log out of NU right? simple, remove the cookie. assuming you still want to keep your browser's history. if not, clearing it along should help too.