You go to the subsection you want to make it in, then there's a button, what kind of thread are you trying to make?
https://forum.novelupdates.com/threads/created-this-thread-because-i-cant-find-a-how-to-make-a-thread-thread.74313/ It’s not perfect but it should help~