I like to go the nonsensical way of writing onomatopoeia, during the rare times I'm given the freedom to do so. The sfx for something sharp...
某家 = certain someone, usually means "me"
覆水 literally means "water that has been splashed out", aka "spilled milk". It can imply regret as there's a poem that goes something like "taking...
The little horns are implied to be fleshy horns. There's more to it since I don't know the story reason for why she'll be planting them, but it's...
On the other hand, it's sometimes better to uncensor it because the knowledge is key to the story. For example, there was this comic/novel that...
Easily infatuated or lovestruck. Depends on how the sentence is worded.
Not really true. Chinese names are ridiculously easy to tell when it's a girl, unless the person giving the name doesn't like the norm. For...
阎王 might just stand in for strong/powerful people. This is probably a variation of 神仙打架 but more context is needed.
Sometimes, the Great China Firewall will stop certain IPs and devices from accessing Chinese sites for no reason. Ways to deal with it are: wait a...
If you mean the Qidian novel, 打更人 means a lamplighter (the ones you see in Mary Poppins 2). 大奉 is the nation. "Lamplighter in The Great Feng" or...
Posts can be pre-emptively linked, eg domain.com/food-chapter-2. The link follows the post's title/permanent url (which can be manually edited if...
The poem's title should be 花好月圆, a blessing often used for newly-weds.
You found corrupted text, either bad ocr or the actual site's issue. The | is there to circumvent the bot censors.
According to a website called HSK Online, level 5 allows you to read most newspaper articles, watch films etc but level 4 would be the minimum...
棉花糖 can also mean marshmallow, so Taobao says.
Separate names with a comma.
