It's like what Shio said. Your thread sound too much like a complain. It hasn't even been the 3-month period yet. And, we got enough of the old posts talking about subudai. Though, subudai never answer so nobody know.
https://en.wikipedia.org/wiki/Miss_Kobayashi's_Dragon_Maid It's Kobayashi-san Chi no Maid Dragon. Have fun watching it
guessing it got locked since a quick search for subudai...(just write subudai in top right search bar) gives you loads of threads with same question and answers....
I think the mod just worried that your thread will become a warzone just like @Shio said. Maybe you can wait for 2 months more before make a new thread with more polite words if you still want to inquire what happened with that translator.
Think of NuF as a dungeon that got a hidden boss, would jump over when it finds a suitable target, if you know the rules that means you would be able to avoid when a death skill would be casted. Watch your back. There aren't one boss's in this dungeon known as NUF. One even got a title as the last boss.
http://forum.novelupdates.com/threads/forum-rules.29321/ "User that disagree with locking/deleting thread are welcomed to PM moderator that performed the action." "If your thread gets locked and you feel wronged, PM a mod. Do not start spamming a mod's profile or making a thread about it." "3 months or more from the latest release is required for a novel to be considered stalled or inactive. Threads requesting series that are considered active will be locked. The exception to this is when the translation group has specifically stated they have dropped the project." These guidelines may help in the future.