Discussion Korrido ng Pinagdaanang Buhay ng Tatlong Prinsipeng Magkakapatid na Anak ng Haring Fernando at ng Re

Discussion in 'Novel General' started by canaria23, Aug 24, 2017.

Tags:
Thread Status:
Not open for further replies.
  1. canaria23

    canaria23 『　　』

    Joined:
    Oct 21, 2015
    Messages:
    9,494
    Likes Received:
    10,971
    Reading List:
    Link
    Korrido ng Pinagdaanang Buhay ng Tatlong Prinsipeng Magkakapatid na Anak ng Haring Fernando at ng Reyna Valeriana sa Kahariang Berbanya

    Have you heard of this? The original title(above) is way~ different from the title that is known today that you'll find it funny once you know what it is.

    Eng. Ver.
     
    Last edited: Aug 24, 2017
    canaria23, Aug 24, 2017
    #1
  2. Narberal

    Narberal 『 Pleiades 』

    Joined:
    Feb 27, 2016
    Messages:
    594
    Likes Received:
    286
    Reading List:
    Link
    Ibong Adarna? damn first time hearing that long ass title
     
    Narberal, Aug 24, 2017
    #2
  3. Silverblood

    Silverblood Forbidden Library

    Joined:
    Aug 11, 2016
    Messages:
    894
    Likes Received:
    385
    Reading List:
    Link
    Lol ibong adarna.
     
    Silverblood, Aug 24, 2017
    #3
  4. canaria23

    canaria23 『　　』

    Joined:
    Oct 21, 2015
    Messages:
    9,494
    Likes Received:
    10,971
    Reading List:
    Link
    Yeah, I tried searching for an english ver. And that showed up haha
     
    canaria23, Aug 24, 2017
    #4
  5. kylokram25

    kylokram25 Well-Known Member

    Joined:
    Jul 20, 2016
    Messages:
    99
    Likes Received:
    88
    Reading List:
    Link
    Don Pedro, Don Diego and Don Juan. xD
     
    kylokram25, Aug 24, 2017
    #5
    canaria23 likes this.
  6. ungas1232004

    ungas1232004 Well-Known Member

    Joined:
    Nov 11, 2015
    Messages:
    55
    Likes Received:
    29
    Reading List:
    Link
    The Balad of the Life's Past Event of the Three Sibling Princes, the Children of King Fernando and Queen Valerya of Berbanya?

    Wtf? I'm not even sure if I translated it properly and it sounds like a Japanese web novel/light novel.
     
    Last edited: Aug 24, 2017
    ungas1232004, Aug 24, 2017
    #6
  7. canaria23

    canaria23 『　　』

    Joined:
    Oct 21, 2015
    Messages:
    9,494
    Likes Received:
    10,971
    Reading List:
    Link
    I think its goes something like
    The comfirmed life of the three sibling prince's, children of king fernando and queen valerya of the kingdim of berbanya. At least thats what googleman says.
     
    canaria23, Aug 24, 2017
    #7
  8. Mizura

    Mizura Well-Known Member

    Joined:
    Sep 25, 2016
    Messages:
    1,274
    Likes Received:
    2,114
    Reading List:
    Link
    You're sure that title doesn't translate into 'I want to outdo everything therefore I must come up with a light novel title that is longer than Japanese light novel titles'?
     
    Mizura, Aug 24, 2017
    #8
    101that likes this.
  9. canaria23

    canaria23 『　　』

    Joined:
    Oct 21, 2015
    Messages:
    9,494
    Likes Received:
    10,971
    Reading List:
    Link
    That's the original title of a filipino classic poem that was published during the 15th century. Its been made into children books, cartoon, tv shows, and movies.
     
    canaria23, Aug 24, 2017
    #9
  10. ungas1232004

    ungas1232004 Well-Known Member

    Joined:
    Nov 11, 2015
    Messages:
    55
    Likes Received:
    29
    Reading List:
    Link
    Ibong Adarna is usually a Filipino (Language) subject for book study for Grade 7.
     
    ungas1232004, Aug 25, 2017
    #10
  11. canaria23

    canaria23 『　　』

    Joined:
    Oct 21, 2015
    Messages:
    9,494
    Likes Received:
    10,971
    Reading List:
    Link
    Yeah, I was asking if you ever heard of the original title I'm prety sure that it's not taught in class, I know they did not teach us that when I was in school.
     
    canaria23, Aug 25, 2017
    #11
Thread Status:
Not open for further replies.