Tutorials & Resources 【CN】 用……造句 Practice - Beginner - HSK 2 and below

《电脑游戏》
个人觉得怪物猎人OL是我的生活唯一 -滑稽- 好吧，在下其实在等着那什么MonsterHunterWorld。。。
嘛。。。我就来个比较6的话题吧，呵呵。

Topic: 病娇 ()

 

@godofabc 请问，OL 是什么？

哇！你选个超级奇怪的字。我来来看吧。拜托你帮我看看。

你们敢当病娇少女【Yandere girl？】的情人吗？我敢！我觉得病娇少女是超可爱的，因为她们能爱上她们的情人到那程度。如果我有个爱我那么多的人，而我也爱上她，我一定会对她很好的，不让她变疯。

Topic: 早上【Morning】

 

oh, that's just the name of the game of "Monster Hunter" in CN. 怪物猎人Online

 

早上好！你今天几点起床了？

Topic: 钟

 

Hey it's been a while .

我现在还有时差。太早睡了，所以三点钟就起床了。你最近好不好？

Topic: 非常

 

最近我非常忙，忙着翻译。谁是你们最喜欢的翻译者？
Topic: 翻译者 (Translator)

 

我是刚开始当个翻译者。原来我基本的中文也不懂，但是找到了一个我很喜爱的小文书！我很想让别人也能读，所以开始翻译了。其实我的读和写文很不好。慢慢走吧。

Topic: 睡觉（sleeping）

 

我正在读你翻译的小说 （中文版的）。特别特别喜欢！凌老大！！！<3 我每天睡觉前都读几章。

Topic: 应该

 

啊啊啊啊啊谢谢！我现在实在疯狂的翻译，还有几千张。哭。我很开心你也很喜欢兰老大！我们这些小伙伴应该多谈谈话。
我很高兴能找到同人。

Topic: 粉丝 (fans)

 

我是我家时笙的脑残粉。

Topic: 着魔 (obsession)

 

Passing by to correct/improve some sentences......
Qualification: Native Chinese speaker, graduated high school in China with top 5% in Chinese. I am from Guangdong/Canton province so I might be used to more southern expressions.

哇！你选了（一）个超级奇怪的字。我来看看/试试吧。拜托你帮我看看。

你们敢当病娇少女的恋人吗？我敢！我觉得病娇少女超可爱的，因为她们爱她们的恋人到那种（不可思议的？）程度。如果我有个那么爱我的人，而我也爱上了她，我一定会对她很好的，不会让她变疯。

你们最喜欢的翻译是谁？
（I think saying 翻译/译者 is more common than 翻译者，while 翻译 is more general， and 译者 will be used only when talking about the tler of a specific novel）

我刚刚开始做一个翻译。原来我连基本的中文也不懂，但是后来我找到了一本我非常喜欢的小说！我很想让别人也能读到（这本小说），所以就开始翻译了。其实我的读和写都很不好。慢慢来吧。

我现在在疯狂的翻译，但还有几千章。哭。我很高兴你也喜欢兰老大！(This feels a bit Englishy) 我们这些小伙伴应该多聊聊。
我很高兴能找到同好。(同人 means fanfic)

 

这个贴有意思

 

秦始皇方仿佛是着了魔似的千方百计寻找了不死之身的秘方。

主题：毕竟