Question Common Chinese Phrases / Expressions

Discussion in 'Novel General' started by Mikleo, Feb 7, 2018.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. PandaLover995

    PandaLover995 Active Member

    Joined:
    Dec 2, 2017
    Messages:
    20
    Likes Received:
    23
    Reading List:
    Link
    I, your father
    I, your grandpa
    I, your ancestor
     
  2. Frozen ink

    Frozen ink Legally had harem『Cathulu』Power of Love & Evil』

    Joined:
    Jan 24, 2016
    Messages:
    4,809
    Likes Received:
    14,533
    Reading List:
    Link
    [​IMG]

    ?
     
  3. Amaruna Myu

    Amaruna Myu ugly squid dokja (●´∀`●)

    Joined:
    Aug 28, 2016
    Messages:
    4,420
    Likes Received:
    4,142
    Reading List:
    Link
    Um...
    Twice the reward for half the effort?
    Or do you want me to spit out the flashback paragraph we were made to memorize since the start of primary school to use in compositions? Nah.

    Please don't make it too cringe by adding the wrong stuff and to many chinese stuff. Chinese readers will cringe terribly.
     
  4. Bright_Lucky_Star

    Bright_Lucky_Star [Previously Known as OrdinaryUser] The Blessed One

    Joined:
    Jul 5, 2016
    Messages:
    4,956
    Likes Received:
    5,510
    Reading List:
    Link
    Ara ara (yes it's not chinese)
     
  5. Aria

    Aria Well-Known Member

    Joined:
    May 26, 2016
    Messages:
    286
    Likes Received:
    262
    Reading List:
    Link
    Grass Mud Horse - Cǎonímǎ (草泥马) is a play on the Mandarin words cào nǐ mā (肏你妈), literally, "fuck your mother"
    I Leave - 我去 (wo qu), also know as 我了个去 (wo le ge qu), literally means “I am going”, used to show that they are shocked by some unexpected things, usually negative.
    23333 - hahahaha #internet slang
    囧 - self explanatory emoji from chinese character
    Buying soy sauce - “I’m just passing by, minding my own business” or “I have no comment or opinion”.
    Shrimp Soldiers and Crab Generals - (虾兵蟹将 xiā bīng xiè jiàng). Meaning useless troops
    I bought a watch last year -> WQNMLGB(我去年买了个表) -> also the initials for 我去你妈了隔壁 (I'll f your mom's p***y)
     
    Last edited: Feb 7, 2018
  6. Wujigege

    Wujigege *Christian*SIMP*Comedian

    Joined:
    Oct 6, 2016
    Messages:
    16,265
    Likes Received:
    15,756
    Reading List:
    Link
    mei ban fa
     
  7. Dat_Karma

    Dat_Karma Still Here

    Joined:
    Aug 13, 2016
    Messages:
    1,103
    Likes Received:
    541
    Reading List:
    Link
  8. Laling

    Laling Rest Easy, King

    Joined:
    Mar 15, 2018
    Messages:
    313
    Likes Received:
    4,390
    Reading List:
    Link
    Dishonor on you!
    Dishonor on your family!
    Dishonor on your cows!

    ....That's the only phrase I can remember.
     
  9. GDLiZy

    GDLiZy Wise Deepsea Mermaid

    Joined:
    Jul 14, 2017
    Messages:
    2,915
    Likes Received:
    2,802
    Reading List:
    Link
    The Phase "Bai Xiaochun!" is a little tricky, it could mean that 'the great calamity had descended' or a level higher than 'caught out blood' anger.
     
  10. Kuro_0ni

    Kuro_0ni Cocooned in a Life transition

    Joined:
    Jan 21, 2018
    Messages:
    2,022
    Likes Received:
    4,774
    Reading List:
    Link
    putting the cart before the horse (ass, mule, dong-keeh[shrek], etc)
    Calling each other family, even though they not related ( I your mother(father, brother, sister, uncle, grandfather, etc)
     
  11. Fluffums

    Fluffums 【R-18 Researcher】【Seeker of Moe】

    Joined:
    May 12, 2016
    Messages:
    2,406
    Likes Received:
    3,658
    Reading List:
    Link
    Just remember, no one has face unless you give it to them.
    giveface.jpg
     
  12. SIRI NOVA

    SIRI NOVA Member

    Joined:
    Feb 1, 2020
    Messages:
    1
    Likes Received:
    0
    Reading List:
    Link
    1. Ah! How timely! I was just feeling extremely frustrated – and someone has shown up at my door looking for some abuse!
    2. If God block, then kill God; if Buddha block, then kill Buddha.
    3. I lǎozi (your father) ...
     
  13. kkgoh

    kkgoh Well-Known Member

    Joined:
    Sep 12, 2017
    Messages:
    908
    Likes Received:
    1,444
    Reading List:
    Link
  14. Westeller

    Westeller Smokin' Sexy Style!! Staff Member

    Joined:
    Apr 3, 2016
    Messages:
    8,176
    Likes Received:
    24,958
    Reading List:
    Link
    [​IMG]

    Please check the date before posting in a thread. Particularly the year, at least.
     
    AliceShiki likes this.
Thread Status:
Not open for further replies.