Chinese HARD TO ESCAPE

Discussion in 'Novel Pickup Request' started by darkclouds, Jan 19, 2018.

  1. darkclouds

    darkclouds Well-Known Member

    Joined:
    Jan 1, 2017
    Messages:
    50
    Likes Received:
    48
    Reading List:
    Link
    Name: Hard to Escape
    Raw Link:
    https://www.sto.cc/mbook-85852-1.html
    NU Link: https://www.novelupdates.com/series/hard-to-escape/
    Why It Should Get Picked Up: Because her reaction after amnesia is hilarious. Doesn’t it make you want to untangle the mystery? The MC is smart and witty and it has been a fun read so far. Somebody please pick this up!
    Description:
    Waking up after a car accident, the first thing I saw was Yin Li’s handsome threatening face.

    It made me somewhat embarrassed.

    But in the end I had to be ruthlessly heartless, cursing while pointing at his shapely nose:

    “It looks like you’re the bastard who hit me!”

    He blankly stared, and then coldly said:

    “I’m your fiancé, Yan Xiao, you have amnesia.”

    Then I had to persuade Yin Li, I was a wretched toad and wasn’t good enough for him.

    He sneered, “Even if you grew wings to become a swan, you still wouldn’t be able to escape your birthright. Not to mention that you’re just a toad.”

    This is definitely not the general amnesia plot that you have in your mind! You definitely won’t be able to guess it~

    ----------

    I’m posting this here since there have been no updates from the original translator since the last six months. I was assuming it has been dropped because of a busy life or some other reason.
     
  2. arashi-chan12

    arashi-chan12 Well-Known Member

    Joined:
    Feb 29, 2016
    Messages:
    404
    Likes Received:
    680
    Reading List:
    Link
    +1

    The MC is really funny and I wanna find out what the mystery is T_T
     
    darkclouds likes this.
  3. Aris12

    Aris12 Cold Ruthless Devil Loli

    Joined:
    Apr 1, 2017
    Messages:
    967
    Likes Received:
    1,096
    Reading List:
    Link
    +1
     
    darkclouds likes this.
  4. darkclouds

    darkclouds Well-Known Member

    Joined:
    Jan 1, 2017
    Messages:
    50
    Likes Received:
    48
    Reading List:
    Link
    Nobody? Modern Chinese? Clever and funny MC?
     
  5. Qu3in

    Qu3in Well-Known Member

    Joined:
    Aug 21, 2017
    Messages:
    45
    Likes Received:
    53
    Reading List:
    Link
    May i volunteer? Mandarin is not my forte, but I'll try to translate it as accurate as possible. :)
     
  6. darkclouds

    darkclouds Well-Known Member

    Joined:
    Jan 1, 2017
    Messages:
    50
    Likes Received:
    48
    Reading List:
    Link
    Please do, thank you. :)
     
  7. Qu3in

    Qu3in Well-Known Member

    Joined:
    Aug 21, 2017
    Messages:
    45
    Likes Received:
    53
    Reading List:
    Link
    Ok. Give me some time before i post chapter 4. :coffee:
     
  8. darkclouds

    darkclouds Well-Known Member

    Joined:
    Jan 1, 2017
    Messages:
    50
    Likes Received:
    48
    Reading List:
    Link
    Alright, I’ll change the status to picked up after you’ve updated the post.
     
  9. Qu3in

    Qu3in Well-Known Member

    Joined:
    Aug 21, 2017
    Messages:
    45
    Likes Received:
    53
    Reading List:
    Link
    Very very sorry guys. I thought that i have time to do this translation. But it's just my wishful thinking. :notlikeblob::blobtired:
    I'll be more responsible next time before i volunteer to translate. Once again, i'm sorry n thank you. :blobcry:
     
  10. darkclouds

    darkclouds Well-Known Member

    Joined:
    Jan 1, 2017
    Messages:
    50
    Likes Received:
    48
    Reading List:
    Link
    It will still be here if you change your mind.
     
  11. Elizabrush

    Elizabrush Active Member

    Joined:
    Nov 28, 2016
    Messages:
    20
    Likes Received:
    24
    Reading List:
    Link
    Hello, I'm currently on my summer break so have a bit of free time and looking to practice my Chinese. I quite liked the 3 chapters posted so I'm interested in maybe translating a few chapters of this if its still abandoned...idk if I can commit to the rest of it tho lol;;;

    If no one has/wants to stake a claim I'll do my best to push out some updates before my school starts again, however I'd like to finish chapter 4 and then decide if I want to keep going.

    Currently am around 1/10 through ch 4 so will report back in a couple days unless anyone can confirm whether its been picked up

    EDIT: I picked it up, will attempt weekly releases to the best of my meager abilities. Also, I'm still gonna split each chapter in thirds for the time being to give me more time to work. T-T press F to pay respects
     
    Last edited: Jul 3, 2018
    Alina Moktan likes this.