King of the German Mercenaries , although it only had a few chapters as a teaser translated, it's pretty similar if you can read MTL or GTL and with the sequel there's a lot of chapters
Oda nobuna and true story of 3kingdoms (or something like that) also involve modern people being thrown into Ancient eras.... More light hearted though