Resolved Editor

Discussion in 'Translator's Corner' started by TTNR, Feb 5, 2018.

  1. TTNR

    TTNR Well-Known Member

    Joined:
    Dec 26, 2016
    Messages:
    20
    Likes Received:
    45
    Reading List:
    Link
    :blobhug: I'm the translator of Shen Shi Wang Fei / Di Daughter's Rebirth: Flourishing Concubine, it's a rebirth story with a female lead. I'm looking for an editor to help us move a little faster. Sorry, there is no monetary compensation, as we work on volunteer bases, but I can offer you many words of encouragement, and my undying gratitude :aww:. There is an editing test!! I work with Blob Translations so if you would like to join the group, you can contact us here and mention you want to edit Shen Shi Wang Fei. If you don't want to join a translation group then PM me and I can email you the test.

    Thank you!!!:blob_grin:
     
    Last edited: Feb 7, 2018
    OliviaW, iampsyx, Blitz and 2 others like this.
  2. craz

    craz Peach Manic

    Joined:
    Jun 7, 2016
    Messages:
    481
    Likes Received:
    248
    Reading List:
    Link
    It’s possible to pm????
     
    Blobber likes this.
  3. kenar

    kenar ヽ(`・ω・´)ゝ

    Joined:
    Nov 2, 2016
    Messages:
    2,887
    Likes Received:
    4,568
    Reading List:
    Link
    NTR? it seems that i need to sleep
     
  4. TTNR

    TTNR Well-Known Member

    Joined:
    Dec 26, 2016
    Messages:
    20
    Likes Received:
    45
    Reading List:
    Link
    Yes, if you click on someone's username and then click "start a conversation".
     
    Blobber likes this.
  5. craz

    craz Peach Manic

    Joined:
    Jun 7, 2016
    Messages:
    481
    Likes Received:
    248
    Reading List:
    Link
    I felt like I was born yesterday!
     
    TTNR and Blobber like this.
  6. Serra

    Serra 『plumie's grandson~』

    Joined:
    Nov 9, 2017
    Messages:
    465
    Likes Received:
    279
    Reading List:
    Link
    Hmm, shouldn't the title be actually translated instead of defaulting to pinyin?
    Translated titles do attract more readers....
     
  7. TTNR

    TTNR Well-Known Member

    Joined:
    Dec 26, 2016
    Messages:
    20
    Likes Received:
    45
    Reading List:
    Link
    :blobthinkingsmirk: I'll give it a try, thanks!
     
  8. Serra

    Serra 『plumie's grandson~』

    Joined:
    Nov 9, 2017
    Messages:
    465
    Likes Received:
    279
    Reading List:
    Link
    说实话,翻这个书名并不难。"The Reincarnated Worldly Concubine" 或者 Princess 都可以。

    但你需要注意,要改名字的话需要跟 @Tony 说,把 NU 上的 名字和 URL 改掉,你自己也得改你网站目录上的 URL。

    这些事情加起来不到半小时,你可以的

    加油 :blobokhand:
     
    Ars likes this.
  9. TTNR

    TTNR Well-Known Member

    Joined:
    Dec 26, 2016
    Messages:
    20
    Likes Received:
    45
    Reading List:
    Link
    Thanks for the tips :blobok: . :aww:!!
     
    Ars likes this.
  10. TTNR

    TTNR Well-Known Member

    Joined:
    Dec 26, 2016
    Messages:
    20
    Likes Received:
    45
    Reading List:
    Link
    bump
     
  11. OliviaW

    OliviaW Well-Known Member

    Joined:
    Dec 27, 2016
    Messages:
    46
    Likes Received:
    44
    Reading List:
    Link
    Good luck finding an editor :3
    I will maybe proofread it if I get interested in the novel (haven't read it yet)
     
    TTNR likes this.
  12. TTNR

    TTNR Well-Known Member

    Joined:
    Dec 26, 2016
    Messages:
    20
    Likes Received:
    45
    Reading List:
    Link
    bump
     
  13. Shi Xiao Ling

    Shi Xiao Ling Active Member

    Joined:
    Jun 23, 2016
    Messages:
    28
    Likes Received:
    17
    Reading List:
    Link
    I would like to help out with it.