Spoiler [Mo Dao Zu Shi] Fancomic translations for The Founder of Diabolism

Discussion in 'Novel Discussion' started by Popipopipoi, Feb 21, 2018.

Tags:
Page 12 of 17
  1. Donutts

    Donutts Well-Known Member

    Joined:
    Jul 26, 2018
    Messages:
    26
    Likes Received:
    28
    Reading List:
    Link
    It works! Thank you so much :blobmelt::blobmelt:
     
    Donutts, Jul 28, 2018
    #221
    Cypress likes this.
  2. Cypress

    Cypress Eh, what's "outside"? /sinks into bed

    Joined:
    Apr 16, 2018
    Messages:
    1,088
    Likes Received:
    5,338
    Reading List:
    Link
    Cypress, Jul 28, 2018
    #222
    IcyFireReaper, Popipopipoi, Heroine and 7 others like this.
  3. Cypress

    Cypress Eh, what's "outside"? /sinks into bed

    Joined:
    Apr 16, 2018
    Messages:
    1,088
    Likes Received:
    5,338
    Reading List:
    Link
    Cypress, Jul 29, 2018
    #223
    Popipopipoi, Heroine, Rcyan and 8 others like this.
  4. Crystallizes

    Crystallizes Well-Known Member

    Joined:
    Jul 21, 2018
    Messages:
    16
    Likes Received:
    27
    Reading List:
    Link
    Crystallizes, Jul 29, 2018
    #224
    Cypress likes this.
  5. Rilise

    Rilise Aestivating

    Joined:
    Mar 21, 2017
    Messages:
    1,015
    Likes Received:
    1,915
    Reading List:
    Link
    Rilise, Jul 29, 2018
    #225
  6. Cypress

    Cypress Eh, what's "outside"? /sinks into bed

    Joined:
    Apr 16, 2018
    Messages:
    1,088
    Likes Received:
    5,338
    Reading List:
    Link
    Unfortunately is just a one pager:blobsad:
     
    Cypress, Jul 29, 2018
    #226
    readerz likes this.
  7. Rilise

    Rilise Aestivating

    Joined:
    Mar 21, 2017
    Messages:
    1,015
    Likes Received:
    1,915
    Reading List:
    Link
    waaaa that one page is such a tease
     
    Rilise, Jul 29, 2018
    #227
  8. Rurella

    Rurella Well-Known Member

    Joined:
    May 13, 2018
    Messages:
    55
    Likes Received:
    252
    Reading List:
    Link
    Rurella, Aug 1, 2018
    #228
    mereumsama, Aeli, readerz and 4 others like this.
  9. Rurella

    Rurella Well-Known Member

    Joined:
    May 13, 2018
    Messages:
    55
    Likes Received:
    252
    Reading List:
    Link
    Rurella, Aug 1, 2018
    #229
    Popipopipoi, Dragoninu, Aeli and 5 others like this.
  10. Cypress

    Cypress Eh, what's "outside"? /sinks into bed

    Joined:
    Apr 16, 2018
    Messages:
    1,088
    Likes Received:
    5,338
    Reading List:
    Link
    3 oneshots
    Translations + type-set by me
    1
    IMG_2170.JPG
    2 IMG_2284.JPG 3 IMG_2732.JPG
     
    Cypress, Aug 5, 2018
    #230
    ErryChu, Yaoilover-89, Rcyan and 11 others like this.
  11. Scalysharc

    Scalysharc Well-Known Member

    Joined:
    Feb 2, 2018
    Messages:
    55
    Likes Received:
    206
    Reading List:
    Link
    Scalysharc, Aug 5, 2018
    #231
  12. YaoiMom22

    YaoiMom22 Madam Lan (XiChen) ... for reasons.

    Joined:
    Jul 23, 2018
    Messages:
    144
    Likes Received:
    435
    Reading List:
    Link
    YaoiMom22, Aug 5, 2018
    #232
    Cypress likes this.
  13. Pomee

    Pomee Well-Known Member

    Joined:
    Jul 20, 2018
    Messages:
    85
    Likes Received:
    378
    Reading List:
    Link
    Pomee, Aug 7, 2018
    #233
  14. Cypress

    Cypress Eh, what's "outside"? /sinks into bed

    Joined:
    Apr 16, 2018
    Messages:
    1,088
    Likes Received:
    5,338
    Reading List:
    Link
    Cypress, Aug 7, 2018
    #234
    Popipopipoi, Rcyan, mereumsama and 7 others like this.
  15. Cypress

    Cypress Eh, what's "outside"? /sinks into bed

    Joined:
    Apr 16, 2018
    Messages:
    1,088
    Likes Received:
    5,338
    Reading List:
    Link
    Cypress, Aug 7, 2018
    #235
  16. Pomee

    Pomee Well-Known Member

    Joined:
    Jul 20, 2018
    Messages:
    85
    Likes Received:
    378
    Reading List:
    Link
    thank you!
     
    Pomee, Aug 8, 2018
    #236
  17. Rurella

    Rurella Well-Known Member

    Joined:
    May 13, 2018
    Messages:
    55
    Likes Received:
    252
    Reading List:
    Link
    I did lyrics guys! It's a tribute song for Wen Qing and her story around the Sunshot Campaign. (I will be posting the translation as CC once I have more time)


    Original post here: https://www.bilibili.com/video/av15215501/

    《焚情 | Burning Love》 - 记温情 Remember Wen Qing
    - SPOKEN -
    “这话我没对你说过几次。不过到今天了，有些话总得要说的。今后真的就没机会了。”
    "I rarely say this to you. But today, there's some things that should be said. There might not be an opportunity later."
    - SPOKEN -

    风起 火纵
    The wind rises, the fire released
    蚀骨脉筋肉堪言痛
    Unspeakable pain of corroding bones and flesh
    独立 抬眸
    Standing alone, looking up
    疮痍刺血目凄凉浓
    Despair within bruises and thorns
    炎阳旗烈烈 悲恸
    The fierce flag of sun, filled with grief
    主楼高阁化 残冢
    The mighty towers, now in ruins
    对恶语纷纷 何纵容
    Towards the curses, how to bear
    命断故园中
    Life and death within my home

    傲骨任挫灰 不终
    Arrogant bones ground to dust, undone
    破盒离魂去 乘风
    Broken case with the soul, in the wind
    无奈风兼雨 打飞红
    Helpless against wind and rain, scattering the red
    垢尘泥徒翻涌
    Becoming mud and dust to churn
    修医本为绝兵戎
    Healing became a weapon
    刀兵未减是非几重
    Weapons unlowered, how do we weigh the right and wrong
    何方采仙草 医世心
    Where to find spiritual herbs, to cure the heart
    只烦劳无功
    To work without recognition

    - SPOKEN -
    “温宁，把这药给那小子煎了。”
    "Wen Ning, go brew the medicine for that brat.
    “你再想想，剖移金丹我不过五成把握，风险极大！”
    “Think clearly, even I am only half confident about this kind of burden, the risks are huge!”
    “从此以后，你们和我们互不相欠，两清。”
    "From now on, we have nothing to do with one another."
    - SPOKEN -

    对月 曾酌
    Towards the moon, once in contemplation
    柔肠诉温情暗翻动
    The silent turning of lingering love
    眉头 长锁
    Upon brows and long locks
    救死奔波碌碌庸庸
    Quietly saving lives all around
    夷陵初相逢 警懵
    Yiling’s chance meeting, filled with caution
    叹弟柔报恩 竟勇
    The younger brother’s repayment, courageous
    亲义两相忧 却阖眸
    Blood or righteousness before those eyes
    配药作不懂
    The prescription not understood

    - SPOKEN -
    “魏无羡，魏无羡，魏公子，你帮帮我吧，我实在是找不到可以帮忙的人了，你一定要帮我救救阿宁，除了找你，我实在是没有办法了！”
    "Wei Wuxian. Wei Wuxian. Young master Wei. Please help me. I really can't find anyone else. You have to help me save A-Ning. I have no choice but to come find you!"
    - SPOKEN -

    吹动 情纵
    Moving, sentimental
    槁枯形骸癫 遍寻觅
    Within rotten and brittle bones, searching everywhere
    觅得命已终
    But that life already ceased
    堪把眉眼皱揉弄
    Brows furrowed in endurance
    痛我药石尽无用
    The pain of my useless medicine stone
    金丹曾恨剖 今抱尸
    Jindan once ripped out, today embracing a corpse
    所护者皆空
    Each guard now gone
    应谢乱处问 清笛
    Where to find thankfulness, the flute

    费心重得泣 拥弟
    The toll of heavy heart and weeping, surrounding brother
    乱葬岗安度 涉间溪
    The safety of Burial Mound, wading within the creek
    老幼屋前游戏
    Old and young playing games before the house
    欢宴终有期 将离
    But the banquet must end, leaving
    此番**不负光阴
    This time, brightness not disappointing
    决绝负勇去 入兰陵
    Determinately, courageously going, entering Lanling
    平乱谢恩义
    Repaying the benefactor within the chaos

    - SPOKEN -
    “对不起，还有，谢谢你。”
    "I'm sorry. And, thank you."
    - SPOKEN -

    飞花 入梦
    Flowing petals, within dreams
    几番更替草木枯荣
    The withered plants of empty glory
    轻踏 兰舟
    Light steps, upon the boat
    英勇飞扬影渐朦胧
    Heroic shadows became hazy and lost
    三拜三别往 昔容
    Three pleads to turn away from the sun
    今当远游恐 无终
    The fear of the road, without end
    茕茕孤魂影残阳融
    The last shadow of the fading sun
    愿生者珍重
    Hoping that the living lives well

    - SPOKEN -
    “山道上灯笼挂好了，别摸黑赶趟的，走路可给我小心点了。”
    "The lamps have been hung on the mountain, don't rush around in the dark, be careful while walking."
    - SPOKEN -

    都说要把温家的人挫骨扬灰，可到头来，真正挫骨扬灰的，不过他一人罢了。
    They all said they wanted to destroy and grind the Wen Clan into dust. But in the end, the one truly ground to dust, was him alone.

    That last line! All my feels!! WWX MY POOR BABY QAQ
     
    Rurella, Aug 11, 2018
    #237
    ErryChu, Popipopipoi, mereumsama and 4 others like this.
  18. Cypress

    Cypress Eh, what's "outside"? /sinks into bed

    Joined:
    Apr 16, 2018
    Messages:
    1,088
    Likes Received:
    5,338
    Reading List:
    Link
    Last edited: Aug 11, 2018
    Cypress, Aug 11, 2018
    #238
    sets_trans, Popipopipoi, Heroine and 9 others like this.
  19. xBubblex

    xBubblex Well-Known Member

    Joined:
    Jun 25, 2018
    Messages:
    72
    Likes Received:
    177
    Reading List:
    Link
    Original & Source + Translation:
    https://drive.google.com/file/d/1NQBDcMEXe4c2ybkd6cnfnMFpF6jwILko/view?usp=sharing

    I am bored, so I just wanna try it out and see XD
     
    Last edited: Aug 12, 2018
    xBubblex, Aug 12, 2018
    #239
    Popipopipoi, Heroine, Fiorisi and 6 others like this.
  20. Rilise

    Rilise Aestivating

    Joined:
    Mar 21, 2017
    Messages:
    1,015
    Likes Received:
    1,915
    Reading List:
    Link
    Rilise, Aug 12, 2018
    #240
    xBubblex likes this.
Page 12 of 17