Female Mc that from 21st century or more than it, reincarnation to somewhere, where there is magic and dou qi exist, low-key bout her ability, clever, and most importantly romance, awkward yet cute romance while the male keep teasing mc like make her want to explode due to rage "Chinese novel"
Then you must read to try „My Disciple Died Yet Again“ All of your wishes are exactly met, except for the romance element. Here, although the male is not effectivly teasing the female MC, and he is rather oblivious to romance (in the beginning), the story does develop a bit into the correct direction. She does explode into rage due to his behaviour.
Keep https://www.novelupdates.com/series/crossing-to-the-future-its-not-easy-to-be-a-man/ for later, not exactly what you want but it's good.
The Good for Nothing Seventh Young Lady has everything, but the romance is soooo slow. It's hundreds of chapters before we get a blush from the ML, that's the pace I'm talking about. However the story is very good and the characters are cunning and lovable.