Resolved [CN] need help with this sentence. Thanks.

Discussion in 'Translator's Corner' started by nonononononono, Oct 13, 2018.

  1. nonononononono

    nonononononono NONONONONONONONONONONONONONONONONO

    Joined:
    Feb 8, 2017
    Messages:
    2,116
    Likes Received:
    1,832
    Reading List:
    Link
    我族王族皇北樱大人.
    Our, royal family, Lord Huang Bei Ying?
    Thanks in advance.
     
    Last edited: Oct 13, 2018
  2. Playful Devil Miki995

    Playful Devil Miki995 [Happy go lucky~]

    Joined:
    Mar 28, 2016
    Messages:
    467
    Likes Received:
    892
    Reading List:
    Link
    [He is my clan’s Emperor Lord Bei Ying. ]

    My try haha I’m not sure
     
    nonononononono likes this.
  3. Scarce

    Scarce reaping my good karma

    Joined:
    Sep 30, 2016
    Messages:
    228
    Likes Received:
    282
    Reading List:
    Link
    Huang Bei Ying
     
    nonononononono likes this.
  4. nonononononono

    nonononononono NONONONONONONONONONONONONONONONONO

    Joined:
    Feb 8, 2017
    Messages:
    2,116
    Likes Received:
    1,832
    Reading List:
    Link
    Thanks man.
    She is not an emperor, but a member of royal family.
    I just don't know how to word it properly.
     
  5. nonononononono

    nonononononono NONONONONONONONONONONONONONONONONO

    Joined:
    Feb 8, 2017
    Messages:
    2,116
    Likes Received:
    1,832
    Reading List:
    Link
    Thanks. But how can I translate that sentence to make it sound more natural?
     
  6. Playful Devil Miki995

    Playful Devil Miki995 [Happy go lucky~]

    Joined:
    Mar 28, 2016
    Messages:
    467
    Likes Received:
    892
    Reading List:
    Link
    She is my clan’s Royal Highness, Lord Huang Bei Ying.

    Perhaps~ I don’t know if need to put the comma or not though.
     
    nonononononono likes this.