I think I had read it as a manga but I'm pretty sure that there was a novel (not sure if translated). It was about a young adult and a samurai/assassin(or smt like this) that transmigrated into a body (but didn't "overwrite" the original owner) and they kinda act like counselors/helpers of the original owner of the body