Any Japanese translator interested in picking this up? Please??? I'm willing to donate to your monthly patreon....
I don't know any translator, but we can try to summon the danmei sect to help. @Zhen_Qing , can you make the summon?
Certainly not my cup of tea, but sure, maybe some of the sect members can help. Spoiler: Danmei Sect Sect Leader: @alexfilia @Aeli @aNonYm0U5 @azure_sea @Ami @Ashie @ahsudole @Ash Astin @AaronKing @aresk @Anra7777 @blaze27 @byebye @Boinkers @blues86 @bitterblackrabbit @cici @clear @Corensi @ChuChi @Cohran @CrazedCookies @cheerydandan @curryninja @Cian-Chan @DarkBlue @dustmite @dontwanttotell @DJdragone @Dayong9909 @DeanRae @Ezralva @Ease @etern @EveningWind @ferrelrose @foxymirage @Food food @Fieyy-Qa @GD2318 @GinDole @Grandia @GaiaJupiter @Hotato @HesheFell @Haigi @Hatchy @Hasr11 @Haruka1409 @haweii @Hanaru @Hikari_Akari @hmudara @iampsyx @insteadofdeath @imsodone @i_amhandsome @Inland @jadelin @jyuuxvii @JadeBunny @Juria @JellyJellyFishy @kiara8 @krrizis @Kittsune @kly @Kailyria20 @-kiai- @Kleep @kumquatsjingleheimer @K-ralara @Khysylia @KazeYuki @KuroBaraHime @LaDyViL @ludagad @Luen @lalalyly @leva @Leir @Land of The Fallen @leedalys @Loriel @LavenderBlizzard @LiYao @li.king24 @Lisstr @Levanta @Lunnear @LoneSoul @lifeisbittersweet @Li hir @MoMoePom @Matsurika @Misaki Yata @mereumsama @MikotoP @Matthew9999 @missycin @Miri-Bell @maya_sov @MidnightKaito @michoux @misminor @Moocakey @Moonlightlily13 @Misogi @midnight reader @Novel otaku desu @Neelambori @NerdExpress @Nokiyoh @Nokita @Ninjagal @nixxara @Nami Heartfilia @PKitty @Popipopipoi @purple_mangosteen @pcheshire @psychobee @Pandababa @PurpleMousse @pocketbear @readerz @Rilise @Regalia1896 @Raneday @Raizendeville @Rabbitanairy @rainbowturtle @Ryss @Rurella @Rucce @scriptor @Sakhyu @SnowTime @SummerX @Shem @sinyueliang @smr85 @Shizun @ShenHua @Shizuka15 @Skyelyne @Selax @Shiina @Shizuka Mikki @SmilePlease @Sasakira @Storymonster @solomaize @Silver_Moon789 @Shigure Hakuya @Shionismad @shouahang58 @SecretLibrary @SeiraJLoyard @_seven_ @soie_yoie @Saikyi @savvyblue @Toyo @Taida07 @theragingpanda @Tintl @ThePinkHotPot @TomiNdumplings @UpInTheAir @Victuuri @vsukio @Vi.M @veihakase @winter-t @Wildelily @WagKalimutan @waraa @wolf.prince @XD @xiin @xilainia @XiaoPingGuo @Xylia125 @Yuslia @Yukki576 @YukiShiiro @324722
Try not to use that for summoning threads without spoilers. Those in the list wants to Watch threads for Spoilers. Most of them aren't translators, so they won't be of help for translating.
I'm so sad this story stopped getting translatedI looked at the mtl for a bit but since I was only skimming I can't give any spoilers that u probably don't already know... Edit: one thing I recall was that he 'did it' with a male druid/dryad?( the one that's a tree...) and it hink he was done by the trees braches(mtls not very clear so im not sure) and then the druid thingy died or something.(again mtl so may not be accurate) also thx for the summon
Essentially, they're heroes. However, depending on stories Eiyuu is for those heroes who are from that world while Yuusha is heroes summoned from another world.
Hello! The Japanese on the raw at this case when it was on the hero's pov used was 勇者 = yuusha. Plus yuusha is a word you hear mostly in certain types of fantasy VN or anime... these include 'sent to another world' and 'classic swords and sorcery fantasy', but can include things similar to Power Rangers and games like Venus Blood. The usage of yuusha generally refers to a 'chosen' individual who is stuck with the duty/obligation to confront a force that is beyond the capacity of normal people. Demon Lords, kaijin, insane gods... you name it, it probably has a swirly target sign that only a yuusha-type hero can see on it. There are 'evil' yuusha (mostly in dark VNs), but for the most part, they are pictured as being on the side of 'good' pictured as a near-absolute concept. (Credit of Yuusha description: Fuwanovels blog) Please correct me if I'm wrong on this one!
I wish I could help, but I'm not a translator at all and would probably get the MTL all wrong. At least now I know the translator dropped it, I was wondering why it was never updating!