MTL is basically Google translations or any other web translations from Chinese (or any other language) to English. "Improving it" is because Google translations or other ones are inaccurate or the English for it is a bit "iffy" strange to read, the sentence structures dont make sense etc. So, @LoveManga or ppl who mtl stuff and improve upon it are editing the web translations into proper sentences to make it more understandable & easier to read Ive tried Mtl only four times cuz my curiosity got the best of me lol. Though when I went through it, I couldnt take anything seriously, especially since MTL translates Wangji's name into "Blue Forgetting Machine"
As @Fiorisi mentioned MTL is Google translation or any other web translations. I use the second link below of the revised version of the novel. I initially tried the first link because I did not know the difference, but the first link (old original / uncensored version) I could not copy and paste from. The below links are on the spoiler directory. Links to the Full Raw Novel of gdc (Pls be careful, might contain viruses) = Link One (old original/uncensored version), Link Two (revised version) MTL certainly has definite issues with translating names. I think because it is machine translations it is pretty much translating character to character and word for word since it can’t make interpretations of what the actual sentence structure should be. I copy and paste the Chinese novel into Google translate two to three chapters at a time, copy the translation into Word, then repeat until one chapter is complete. Then I begin reading the MTL which tends to be a lot of gibberish, making corrections for it to begin making sense. Quite often I get stumped because I cannot determine what the heck the translation is suppose to mean. I’ve taken some liberties with interpretation, not too much, for it to make sense. By the time I have a chapter to post it has been read and edited anywhere from four to six times. It’s certainly tedious, but it’s fun to find out what’s happening and to share with others who don’t mind the spoilers. I’ve said before that I hope the MTL process improves brain function, but @setsuna3025 vehemently disagreed with me stating it destroys brain cells, no questions asked! Too hilarious. Anyway I continue to hope for better brain improvement.
its cause he sis so damn frickin awesome and smart ahhahha. yessssssss agreed at least he has lan zhan and wen ning to always stay by his side and the baby disciples to get found of him and wan him to teach them things is so heartwarmin ahhaha. lan= blue, wang= forget, Ji= machine. this si the driect translation of the chinese charcters hahahahhahah tats y i nvr trsu google translate fully ajjajajaahhahaha. ahahahahHAHAHHAH LMAO SO TRUE AHHAHAHAHAHAH hmmmmmm ok well ya it does destory brain cells BUT the brain cells tat gets destroyed would be the olds one tat we did not use? since we use less den 5% of our brain anyway ahhaha den new ones r created to help breain improvement ahhahah (maybe) it looks like im takin nonsense lol
Okay, Season 2 Episode 1 of the audio drama is now available English subbed on my tumblr!! https://kittykat2010.tumblr.com/post/179425791298/s2e1-english-sub-available-now Guys, my heart. This is a seriously sad arc.
I need help. Does anyone know 3 good relationship quotes from Mo Dao Zu Shi, or any of Mo Xiang Tong Xiu works. I need relationship qoutes for 3 static images in English, and I thought it would motivate me better if I had three qoutes from ethier GDC, SV or HOB It can be any realationship qoutes bad or good but they have to match some how.
I know right I really wanted a pint of ice cream when I read this arc....... And Thank you so much......
Every time I re-read this novel I find something new that makes me love it even move. Spoiler: Spoiler Is it deja vu, my sweet sweet SiZhui? I'm sure he made you eat awful food before!
Spoiler: Bath scene Spoiler: Wedding Credit to joe_ling IG and tumblr. This image just so gorgeous of their bath scene and wedding ❤
these past few days I have seen more than 3 new wangxian wedding arts and all of them are gorgeous what did I miss ?! is this because of wwx birthday or something ?! I can' take this ( I want more )
Not sure if you’ve seen this on tumblr but just in case you haven’t theirs an announcement that . https://lansizhuis.tumblr.com/post/179411609077/theres-going-to-be-an-event-in-guangzhou-for-wei Which makes me wonder will they do 1 for Lan Wangji 2?
Oh my...i’m melting...WWX voice soooooooo charming...trembling...arghhhhh....dub dab dub dab https://twitter.com/tanmokuki1234/status/1055713486875938816?s=21
Aaaahhh! I wish mtl didnt make Lan Wangji to Blue Forgetting Machine and leave me in a awkward state between laughing and crying. What an irony when its Wei Wuxian who is a forgetting machine in his love life *facepalms
where can i find the eng sub for season 1 episode 12 13 14? OMG I LOVE THESE PICTURESSSSSSSSSSSSSSS AHHHHHHHHHHHHHHH SO GORGEOUS AHHHHHHHHHHHH *screams like crazy* ahhahahah LMAO IKR ahhahahahhah im like wth sia lol direct translation ahhaha and wwx is the one hu is actually rhe forgettin machine ahhahahha
https://www.pinterest.nz/kurokokise19/mo-dao-zu-shi-cute-and-sad/ https://www.pinterest.nz/kurokokise19/lan-wangji-x-wei-wuxian/ https://www.pinterest.com/pin/799107527608248520/ ahhahhahah lan zhan using wei ying for wifi connection ahhahahhahah LMAO https://www.pinterest.com/pin/756956649846472465/ https://www.pinterest.com/pin/782359766494955504/ https://www.pinterest.com/pin/75083518773051107/ https://www.pinterest.com/pin/801500064910953323/ https://www.pinterest.com/pin/691232242783978832/