I just realized just now that I started (I made the blog site first though) translating, that the slag on the title is entirely different to the atmosphere of the story.. the story is about redemption based on the spoilers and the arc 1 that I've finished reading. It's absolutely different. Slag, not like the word scum,means liking to sexual activities rather than the psychological relationship itself.. It made me think a little bit so I'm gonna change the title and the first arc's title.. do you mind??
the story is about the terrible part of humanity where anyone can forsake any person just for his advantage may it be money, reputation or life.. that what I'm feeling about.
So while I was reading MTL, the term prostitute kept coming up. I think it either means adopted or concubine. Help please.
It isn't just whitewashing the original slag. For the majority of the arcs, the MC comes in before the damage is even started. It's more like rewriting the whole narrative.
Based on the pinying dictionary web, if it 闺女 then the meaning can be maiden, unmarried woman, or daughter I wonder if this helped you??
That makes sense in context. It helps a lot. Everytime I saw prostitute even when the person was talking about them in a positive manner...
No, I didn't mtl this one even a little bit, just waiting for spoiler here I mtl another story that's why I know, I encounter the same problem as well
@Alina Moktan Hello, I just want to confirm something. The case is, I only read up to 200+ and my impression so far is that there's a different FL every arc
Yes, there are different FL. Since Mc task was to guard people that original host scheming or abandoned. Mc doesn't end with anyone in ending. He become helpful man, he guard people who was scheming by scum man. He is powerful man, live thousand year helping or guard innocent people. No CP in end. It's had open ending. If you looking for QT romance novel with same female lead. Thats focus more on romance between mc and female lead. The Starlight shine when he come is suit for you. Mc hopping different world to help miserable angry ghost to revenge on scum fiance, two face friend. He meet female lead, he recognise her from first sight. All arc had happy ending, mc and female live lifetimes.