Resolved Help with korean text!!

Discussion in 'Translator's Corner' started by highsky44, Apr 10, 2019.

  1. highsky44

    highsky44 Well-Known Member

    Joined:
    Jan 25, 2017
    Messages:
    250
    Likes Received:
    1,581
    Reading List:
    Link
    Can someone translate this for me?
    "그는 결코 그녀의 이름을 부르지 않았다.
    살인과 피로 점철된 그의 생은 지옥일 뿐.
    어느 날, 자그마한 여자가 눈앞에 나타났다.
    그가 알고 있던 세상과는 조금도 어울리지 않는 여인.
    어둠에 물든 그의 삶에, 빛이 쏟아지기 시작했다.

    또 다른 세계의 문이 열린 순간,
    악마 같은 남자가 눈앞에 나타났다.
    그녀가 알던 세상에서는 존재할 수 없는 남자.
    그가 지닌 어둠의 이유를 알게 된 순간,
    잔혹한 그에게 빠져들기 시작했다.

    그녀는 그에게 이름을 주었고,
    그는 그녀에게 자신의 생명을 넘겼다.

    “내 이름을 불러줘.”

    서로가 기다리는 것은 오직 한 마디뿐이다.
    그들의 영혼을 불러일으키는 그 하나의 말 뿐이다
    Thank you!!
     
  2. Jaiki

    Jaiki Well-Known Member

    Joined:
    Aug 20, 2016
    Messages:
    98
    Likes Received:
    67
    Reading List:
    Link
    quick tl

    “He never called her name.
    His life was a string of blood and murder. A living hell.
    One day, a small girl appeared in front of him.
    A girl who didn’t fit in the world he knew.
    A light began to shine through the darkness in his life.

    When a door to another world opened,
    A man who looked like a demon stood in front.
    A man who couldn’t possibly exist in her world.
    When she learnt of the reason why he holds the darkness,
    She had no choice but to fall for the cruelty in him.

    She gave him a name,
    he gave her his life.
    “Say my name.”
    A single phrase is the only thing they wait for.
    The single phrase that will bring out their soul
     
    highsky44 likes this.
  3. highsky44

    highsky44 Well-Known Member

    Joined:
    Jan 25, 2017
    Messages:
    250
    Likes Received:
    1,581
    Reading List:
    Link
    Thank you so much!