LCD M E M O R I Z E

Hmm.. so it was just a false alarm.. .

 

Translation is pretty sub-par so far. Latest chapter says he 'sent' the jewel mage when in fact he 'let her go'. A group goes from craban to caraban to caravan. I'd go with Troupe, personally.

 

The sentences feel weird as well, not sure if that is the translator or the way it is written by the author.

 

@Selfish_KT can you correct the usage of the 2 eye skills please? Those 2 are my favorite eye skills, The sentence is already feels weird and confusing.
Mind eyes skill enable to see the over all player's status/information,
Third eyes skill enable to see the past or future events on a certain target for 3-5 seconds depending on the skill levels and immune to all types of A-level illusion skills.

 

It's the machine translation remnants. It was definitely fine before with other groups doing it. Even the stats turned into awkward names compared to before.
p.s. looking through it now, i can see the stats have been changed and improved.
although in https://www.heavenlynovels.com/memorize/memorize-chapter-73/
it's 'ability' stat instead of agility, lol. (also in various chapters ability points and stats get intermingled).

Not to mention that his class got turned into 'Swordsmith' which sounds more like he's a sword maker instead of a 'master'.

 

The MTL hasn't gotten any better even after 20 chapters. I honestly give up now. Another group to add to the filter.
I still don't understand why NU doesn't have any policy against MTL.
Good luck to those who can still endure this horrible translation.

 

if you guys want to read MTL'ed version of all chapters then check this out MEMORIZE

 

Not going to fry my brain, but the index with chapter titles is interesting so i can check if the story picks up or stays slow overall.

 

heavenlynovels.com seems to have been down for a couple days now...

 

New translator or did they move sites?

 

Website is dead. Don't bother waiting

 

this novel's translation seems cursed.

 

yooo guys how was it? the new translator good? its not mtl right?

 

A good translator picked it up

 

What's up with the gap between 52 and 86?

 

The ship* named Heavenly Novels that's ferrying chapter 53 to 85 sank, bringing them down along with it .

 

hows the latest translator? mt one or good translation?

 

is the translator dropping the novel or is there some special occasion that deserves 20 chapters?
A sudden 20 chapters after 4 months just seems strange.

 

There was a pickup request for this novel on reddit 3 days ago, so it might be because of that.
https://www.reddit.com/r/noveltranslations/comments/bdjmtl/novel_pickup_req_memorize/

Anyone know if the last translator was mtl or real translator, I can't check as I have not read the novel yet.

 

Ugh, normally i can read MTLed things but this, this is barely readable and too tiring to understand. Shame, ive probably gotten spoiled by the guys over at lnmtl.com