I am not very familiar with this genre so please recommend whatever fits. I only read and know of: Running Away From The Hero! Conquer God, Asura, and 1000 Beauties
https://www.novelupdates.com/series/megami-buchigire/ A small comedy gem. Sadly not translated anymore. In short ? Jps are so often summoned that main goddess of japan decide to reverse summon an other worlder to Japan for every summon. Always summoned in meetings of the government of course which boost the audience rate a lot. Expect some romance but comedy prevail a lot. Spoiler: Exemple A jp create a restaurant in isekai, we get a really sweet chapter with him cooking a new dish for a girl, he even says he can fall for this girl, BUT SHE GOT A FREAKING BEARD ! SHE IS A DWARF !