Resource chinese guy here willing to help you solve some translate problem

Discussion in 'Translator's Corner' started by wazs, May 24, 2019.

  1. wazs

    wazs Well-Known Member

    Joined:
    May 24, 2019
    Messages:
    44
    Likes Received:
    39
    Reading List:
    Link
    hello there,here is wazs from china.
    i willing to exchange ideas with you,this will help me learn about the word and people outside my country.try some easy word and grammar because i learn english by myself.
    and,i will write about something help you know about china and chinese novel on another post,you
    can try to read it.
    ;)
    ps
    here is the“update”,i will update someting i want to supplement here,so make sure you wont forget this part

    for example

    5.24
    kid,it is my first day in UN, met many kind people ,but i realize there is some problem here.

    i really wish you could read this!

    you think it is cool,but it not, racist will make other peoplo sad,and it actually do harm to your life,your further.

    you read chinese novels right ? remeber the "dao"? it has the meaning of peace, of be kind to the word so the word will be kind to you, too.

    in china there is a way of saying a thing "the best way to do with a disgusting kid is let it go,when he grow up the society will teach him a lesson"

    that mean his life is ruined.

    i dont know how old are you,but you parent and friends should be responsible for what you do because they didnt stop you,but if you parents and friends do so,keep away from them,the racist one is a beast!

    Dont Let That Garbage Influence You!

    here is what i want said,kid.
     
    Last edited: May 24, 2019
    Poptart, Astaroth, Suton and 3 others like this.
  2. juniorjawz

    juniorjawz Well-Known Member

    Joined:
    Jul 19, 2016
    Messages:
    6,895
    Likes Received:
    8,231
    Reading List:
    Link
    Chinese Guy are the new Florida Man
     
    Suton likes this.
  3. tahzib1451

    tahzib1451 Title?is it food?

    Joined:
    Jun 29, 2017
    Messages:
    2,922
    Likes Received:
    2,779
    Reading List:
    Link
    is that prisoner code?
     
  4. juniorjawz

    juniorjawz Well-Known Member

    Joined:
    Jul 19, 2016
    Messages:
    6,895
    Likes Received:
    8,231
    Reading List:
    Link
    Anyways, for starters... let us fix that post.

    On second thought, my comprehension isn't up to par. :blobReach:
    Hello there. My name is wazs from China. My weixin name is "机智如疯",number 15006287310 if you want meet new friends.
    I am willing to exchange ideas with you as this will help me learn about the word and people outside my country.

    Try some easy word and grammar because I learn English by myself.
    and,i will write about something help you know about China and Chinese novel on another post,you can try to read it.
     
  5. juniorjawz

    juniorjawz Well-Known Member

    Joined:
    Jul 19, 2016
    Messages:
    6,895
    Likes Received:
    8,231
    Reading List:
    Link
    Yeah, I heard.

    For your English learning, you can try finding some Chinese translated novels over here in NovelUpdates and finding the original Chinese novel. It's a good way to learn how English works.

    Don't mind the trolls here. Ignore them.
     
    Last edited by a moderator: May 24, 2019
    Bright_Lucky_Star and wazs like this.
  6. wazs

    wazs Well-Known Member

    Joined:
    May 24, 2019
    Messages:
    44
    Likes Received:
    39
    Reading List:
    Link
    i want to say new posts,is that right?
     
  7. juniorjawz

    juniorjawz Well-Known Member

    Joined:
    Jul 19, 2016
    Messages:
    6,895
    Likes Received:
    8,231
    Reading List:
    Link
    Yes, you can.
     
  8. wazs

    wazs Well-Known Member

    Joined:
    May 24, 2019
    Messages:
    44
    Likes Received:
    39
    Reading List:
    Link
    ok,thank you for you advise!
     
  9. jingsen

    jingsen Well-Known Member

    Joined:
    Dec 4, 2015
    Messages:
    113
    Likes Received:
    91
    Reading List:
    Link
    Hi there chinese guy, nice to see you being enthusiastic in learning english. Wish i was the same with my chinese language lol
     
    juniorjawz likes this.
  10. juniorjawz

    juniorjawz Well-Known Member

    Joined:
    Jul 19, 2016
    Messages:
    6,895
    Likes Received:
    8,231
    Reading List:
    Link
    Don't we all? Some have it easy, others like us... hoooo boy.
     
    Bright_Lucky_Star likes this.
  11. wazs

    wazs Well-Known Member

    Joined:
    May 24, 2019
    Messages:
    44
    Likes Received:
    39
    Reading List:
    Link
    oh,we all know it is hard to learn chinese,wish you can success!and im willing to help you
     
  12. Maid Chan

    Maid Chan [Professional]

    Joined:
    Jan 1, 2017
    Messages:
    1,291
    Likes Received:
    7,159
    Reading List:
    Link
    Hey this is a new innovative way to make friend-i mean, to promote yourself.
     
  13. IceLight303

    IceLight303 Well-Known Member

    Joined:
    Feb 26, 2018
    Messages:
    1,819
    Likes Received:
    1,887
    Reading List:
    Link
    Cool nice to see people being interested in helping people learn their native language. Your approach is really good. By helping people translate to Chinese you will also learn a lot of English. Keep up the good work.
     
  14. Maid Chan

    Maid Chan [Professional]

    Joined:
    Jan 1, 2017
    Messages:
    1,291
    Likes Received:
    7,159
    Reading List:
    Link
    Please teach me way to call someone !
    I only know laogong is for husband and laopo for wife, what about others.
    And what does na pian xing kong na pian hai means.
    Yeah I am abusing resource.
     
  15. shin chan

    shin chan Well-Known Member

    Joined:
    Aug 27, 2016
    Messages:
    205
    Likes Received:
    114
    Reading List:
    Link
    @wazs seeing that here you are on NU so what I want to ask is there any novel that you recommend that is quite famous but hasn't been translated or has a link on NU
     
  16. wazs

    wazs Well-Known Member

    Joined:
    May 24, 2019
    Messages:
    44
    Likes Received:
    39
    Reading List:
    Link
    那片星空那片海,那(that)片(a,the)星空(sky with stars)海(sea)

    nice to see you kind people!
     
    Last edited by a moderator: May 24, 2019
    IceLight303 likes this.
  17. Maid Chan

    Maid Chan [Professional]

    Joined:
    Jan 1, 2017
    Messages:
    1,291
    Likes Received:
    7,159
    Reading List:
    Link
    Is Tonghua really that renowned of an author? Are you perhaps familiar with her works.
     
  18. Solus

    Solus 自分のことお嫌いです

    Joined:
    Nov 3, 2016
    Messages:
    660
    Likes Received:
    1,104
    Reading List:
    Link
    Heya, I wanna ask what's your take about the recent censor uproar in China now? :3
     
  19. wazs

    wazs Well-Known Member

    Joined:
    May 24, 2019
    Messages:
    44
    Likes Received:
    39
    Reading List:
    Link
    are you chinese or,i mean,read novel in a chinese website?im sorry but the novels i see i havent see on china,except some very famous writer·s work
    i think it is because chinese guy see too many same stories so they want some new kind of it,like Terror Paradise(惊悚乐园,i see it here).
    but i just come here so,maybe i wrong?

    sorry,i dont know
     
    Last edited by a moderator: May 24, 2019
    Maid Chan likes this.
  20. Maid Chan

    Maid Chan [Professional]

    Joined:
    Jan 1, 2017
    Messages:
    1,291
    Likes Received:
    7,159
    Reading List:
    Link
    Ahahha ok then. Thanks for your help, chinese guy!