Pedestrian face lol Common face will do I think, its just to describe someone having a plain/common face
Depends on the context. If it's talking about a beautiful person, strong chance it's talking about a prettied up passerby face one puts on to go outside.
I think it means the face of a passerby/stranger, not notable or significant at all. Just my two cents