So you're looking for a story where the MC transmigrates into a book/game world as the villainess? (Similar to the Japanese Otome game/novel transmigration stories?) Modern Day The CEO’s Villainess Childhood Friend Ancient Times Doomed to be Cannon Fodder Transmigrator meets Reincarnator (complete) Honorable Mention The Beloved Imperial Consort (MC transmigrates into a side character who was reborn w/ knowledge of her future and because her soul is too strong, takes over. Every Vicious Woman Needs a Loyal Man (rebirth story) I Refuse to be a Supporting Character (she takes over a cannon fodder/side character) I may have more, but these are the stories I am actively reading.
Mr Tycoon's daring wife from webnovel. it doesn't have reincarnation or transmigration in it, but the story is a gem by itself
The Villainess’s Dark Side is reallyyyyy good. I cried while reading it and from all the reviews, I'm not the only one. (Don't worry it's a HE.) It's an original story and not a translation though. The last few chapters are also not on Scibblehub so you'll have to head over to the author's site. The MC is a villainess who realizes that she's a CN book antagonist through a dream. Through this dream, she knows the terrible ending in store for her when she tries to harm the supposed 'FL' of the book. She then gives up on the supposed 'ML' and goes about her revenge on the ML of the story instead. There's only 17 chapters in total but each chapter is pretty long.
Damn spirit stones, I refuse to buy them. The extra chapters seem to vary between 6-8 stones apiece. If each locked chapter was 8 stones it would cost £26 to read them all. That’s a fucking rip.
We-ell, the villains in Return of the Swallow can be pretty damn odious. Villains and villainesses, take your pick of gender! XD https://www.volarenovels.com/novel/return-of-the-swallow “If it’s a barbarian you want, then it’s a barbarian you’ll get!” Reclaimed by her noble family after being swapped at birth, Qin Yining is bestowed a hellish family instead. Just as she turns her situation around and gains acceptance, her country is plunged into peril and the future bleak. Shades of gray color the world. No side is completely good, and no side is completely evil. Refusing to be a trophy won by men, Qin Yining carves her own path instead. In this absolutely riveting and spellbinding tale, what does our MC do when an entire dynasty is at stake? Translator’s note: No transmigration, no rebirth, just a good ole smart cookie MC and a fantastic story.