Mahouka, Official Version...where is Onii-sama?!

Discussion in 'Novel Discussion' started by userunfriendly, Jul 15, 2019.

Tags:
Page 2 of 2
  1. valzione

    valzione Well-Known Member

    Joined:
    Nov 18, 2016
    Messages:
    267
    Likes Received:
    330
    Reading List:
    Link
    Step 1, acquire the official version
    Step 2, somehow get it to text editor
    Step 3, find and replace all instances of "Tatsuya" with onii-sama

    Step 4 release the fixed "parody" version to us


    You may argue that others also say Tatsuya than miyuki BUT SACRIFICES HAVE TO BE MADE
     
    valzione, Jul 16, 2019
    #21
    eray.gns, userunfriendly and Wujigege like this.
  2. Wujigege

    Wujigege *Christian*SIMP*Comedian

    Joined:
    Oct 6, 2016
    Messages:
    16,265
    Likes Received:
    15,756
    Reading List:
    Link
    My point is that I dislike honorifics and even I know that he should have been called Big Brother in the translation.
    I wont read this even if I am paid
    [​IMG]
     
    Wujigege, Jul 16, 2019
    #22
    userunfriendly and reagents 11 like this.
  3. Viola

    Viola Studio Ghibli Fanboy Mother of Learning Fanboy

    Joined:
    Nov 25, 2015
    Messages:
    2,610
    Likes Received:
    2,575
    Reading List:
    Link
    Oof... Dubs. The pain.
     
    Viola, Jul 16, 2019
    #23
  4. userunfriendly

    userunfriendly A Wild Userunfriendly Appears!

    Joined:
    Oct 23, 2017
    Messages:
    11,643
    Likes Received:
    9,869
    Reading List:
    Link
    Fighting! :ROFLMAO:

    This can be done...with calibre... but I’m lazy.:ROFLMAO:

    I don’t believe dubs exists for Mahouka.

    ps: autocorrect tried to substitute dubstep for dubs...:ROFLMAO:
     
    userunfriendly, Jul 16, 2019
    #24
  5. sherry90

    sherry90 Well-Known Member

    Joined:
    Oct 18, 2017
    Messages:
    112
    Likes Received:
    39
    Reading List:
    Link
    Seriously are we getting 2nd season????
     
    sherry90, Jul 16, 2019
    #25
  6. userunfriendly

    userunfriendly A Wild Userunfriendly Appears!

    Joined:
    Oct 23, 2017
    Messages:
    11,643
    Likes Received:
    9,869
    Reading List:
    Link
    Doubtful. But movie was good.(y)
     
    userunfriendly, Jul 16, 2019
    #26
  7. sgrey

    sgrey Well-Known Member

    Joined:
    Jul 12, 2017
    Messages:
    1,215
    Likes Received:
    1,497
    Reading List:
    Link
    wtf??? that ruins the whole novel!
     
    sgrey, Jul 16, 2019
    #27
    userunfriendly likes this.
  8. userunfriendly

    userunfriendly A Wild Userunfriendly Appears!

    Joined:
    Oct 23, 2017
    Messages:
    11,643
    Likes Received:
    9,869
    Reading List:
    Link
    :ROFLMAO:
     
    userunfriendly, Jul 16, 2019
    #28
  9. acolyte

    acolyte Well-Known Member

    Joined:
    May 31, 2016
    Messages:
    96
    Likes Received:
    73
    Reading List:
    Link
    Ohh I didn't know that..
    I tried to google why - sounds like it's either because Funi didn't do much dubs back then, or that incest-theme are usually not dubbed o.o
     
    acolyte, Jul 16, 2019
    #29
    userunfriendly likes this.
  10. userunfriendly

    userunfriendly A Wild Userunfriendly Appears!

    Joined:
    Oct 23, 2017
    Messages:
    11,643
    Likes Received:
    9,869
    Reading List:
    Link
    I’m pretty sure there’s a dub of I Can’t Belive My Sister is This Cute..
    :ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO:

    Which isn’t incest theme but incest..:X3::eek::p
     
    userunfriendly, Jul 16, 2019
    #30
  11. Wujigege

    Wujigege *Christian*SIMP*Comedian

    Joined:
    Oct 6, 2016
    Messages:
    16,265
    Likes Received:
    15,756
    Reading List:
    Link
    I think they call it wincest
    @elengee @Cupcake Ninja
    I am surprised of the popularity, my first comic might have to be wincest.
    I see lots of ads for Toomics and many of their webtoons are wincest
     
    Wujigege, Jul 16, 2019
    #31
    Cupcake Ninja likes this.
  12. userunfriendly

    userunfriendly A Wild Userunfriendly Appears!

    Joined:
    Oct 23, 2017
    Messages:
    11,643
    Likes Received:
    9,869
    Reading List:
    Link
    Correct. But as mentioned, wincest is integral to the story.

    What’s even funnier is that the voice actors for Oreimo, Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai, My Little Sister Can't Be This Cute, and is absolutely wincest, include the voice actors for Mahouka.:ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO:
     
    userunfriendly, Jul 16, 2019
    #32
    Wujigege likes this.
  13. Cupcake Ninja

    Cupcake Ninja [Kind Sage][Lord Benevolence][ The Great Paragon]

    Joined:
    Nov 19, 2015
    Messages:
    5,991
    Likes Received:
    8,159
    Reading List:
    Link
    a cute sister is justice, after all. Only beaten by a busty teacher.
     
    Cupcake Ninja, Jul 17, 2019
    #33
    Wujigege likes this.
  14. Bakaturq

    Bakaturq Tell me, what do you see?

    Joined:
    May 28, 2018
    Messages:
    2,160
    Likes Received:
    5,586
    Reading List:
    Link
    Seems you are in need of the onii-sama medicine...

     
    Bakaturq, Jul 17, 2019
    #34
    userunfriendly likes this.
  15. userunfriendly

    userunfriendly A Wild Userunfriendly Appears!

    Joined:
    Oct 23, 2017
    Messages:
    11,643
    Likes Received:
    9,869
    Reading List:
    Link

    Not so much...but a n anime version of the summer vacation volume would do...Miyuki in swimsuit...:blobparty::blobalert:
     
    userunfriendly, Jul 17, 2019
    #35
  16. Nakakure

    Nakakure Zadiris Empress Faction. NNN member Nr.1.

    Joined:
    Jul 10, 2016
    Messages:
    2,683
    Likes Received:
    3,293
    Reading List:
    Link
    Yes well the one that voicing the little sister in oremo is already married .
     
    Nakakure, Jul 19, 2019
    #36
    userunfriendly likes this.
  17. userunfriendly

    userunfriendly A Wild Userunfriendly Appears!

    Joined:
    Oct 23, 2017
    Messages:
    11,643
    Likes Received:
    9,869
    Reading List:
    Link
    Hopefully to her brother...still legal under Japanese law.:ROFLMAO:
     
    userunfriendly, Jul 19, 2019
    #37
  18. userunfriendly

    userunfriendly A Wild Userunfriendly Appears!

    Joined:
    Oct 23, 2017
    Messages:
    11,643
    Likes Received:
    9,869
    Reading List:
    Link
    Not only is the official Yen release missing Onii-sama, it’s bad. I mean they’ve managed to make the novel less enjoyable. Horrible...:mad:

    I’m not sure if it’s because of the subpar translation, or the jarring effects of Miyuki using “Tatsuya”, but I am unable to continue reading the Yen version.:oops: Dropped. Luckily I have the fan translation.:blobhero: I even plan to try the edited mtl volumes...:facepalm:
     
    userunfriendly, Jul 29, 2019
    #38
  19. Konstantin

    Konstantin Well-Known Member

    Joined:
    May 11, 2016
    Messages:
    277
    Likes Received:
    111
    Reading List:
    Link
    In anime, visual novels and games you can at least hear original Japanese voice-acting so it isn't so bad. But ignoring original honorifics in the book is the mortal sin. They take it to another whole level by even ignoring real translation "Big Bro" and changing it to name.
     
    Konstantin, Jul 29, 2019
    #39
Page 2 of 2