did wangamama translations get any better? I really wanted to read them but I was afraid it would spoil the magic of the novel if I had to puzzle over every other sentence. [edit] 20190707 I read up to chapter 205 and they were readable. A sentence here or there had word order wrong, or made no sense, but that was less often than I anticipated.
Someone made a thread complaining about Storage rings. When MTL crap has now become the norm, people do not even understand the story. I saw a thread asking what a MTL phrase meant, the thread starter was reading MTL Getting a translation for a phrase from an entire chapter of MTL doesnt make it easier to understand. People lose the heart of the story when all they read is MTL crap or translations that are too literal. It is sad but nuances are lost and people miss what the authors are trying to convey. The community sadly prefers speed over quality. I only know a little Chinese and Japanese and I can now notice how crap subtitles by viki.com are, especially for Chinese shows. Some Chinese companies with YouTube channels even Tencent(Qidian parent company) are so cheap that they use MTL for subtitles. It is very sad. You can see errors like "are" used instead of "area" in wuxiaworld which uses editors and proofreaders(Recent chapter of RMJI- 1017). Imagine websites and channels that dont even have editors or proofreaders. It is horrible
Lol, sometimes ignorance really is bliss. But what I detest the most is how poor translations are not scrutinized. I have seen MTL websites getting more donations than human translators.......
If poison energy is a energy, can't he combine it with the Aura Blade to make a Poison Blade? It you you ignite it with heat you can make a bunch of chemical smoke. And if combined with the Spacial Mind Slash you can massively extend its range with an almost invisible sword. As for staying safe himself he needs to learn how to use his mana to control the workings of his body at the smallest scope possible to for instance control his immune system. Also, probably has many practical uses in fights having that much command of his body.
Unless he uses magic to control it. I'm not saying he should, though. Mustard gas is just plain nasty.
Maybe he can learn to make it target specific people. A certain famous game has something like this where it target's anyone sharing the DNA of the target. Should also try to make a cure. I think there was a famous quote saying that there's a thin line between medicine and poison. Or only allow a poison in someone's body to activate through a certain mana controlled command.
I broke down and read up to chapter 205 and they were readable. Thanks for the earlier responses that said as much. A sentence here or there had word order wrong, or made no sense, but that was less often than I anticipated. --- Level 35 was unexpected, and as usual, his response was abnormal. I love when he interacts with normal people (via forums, or via great day of gathering or whatever it's called) and we get a taste of how out of monstrous he is.
i kept saying we would get a boss rush as one of the levels, didn't expect it to be nightmare mode boss rush, and didn't exepct it to be so early or for them to send him back to square one. I thought lvl 97 would be a full clear of easy mode in under 24 hours then 98 and 99 would be normal and hard mode respectively followed by him fighting an exact duplicate of himself at lvl 100. but he did both of those ideas really early. i wonder why.
hey did this novel get a second part or sth on a different platform than munpia? I kinda read sth like that using google transate but not sure.