Resolved Quick CN question, one line only

Discussion in 'Translator's Corner' started by Deleted member 213850, Jan 21, 2020.

  1. Deleted member 213850

    Deleted member 213850 Guest

    Reading List:
    Link
    What does this mean? I can't make heads or tails on what it exactly says:

    再见到你感觉表演的方法和你

    Any help is appreciated.
     
  2. SnowTime

    SnowTime Busy Busy Busy, I Dug Too Many Holes

    Joined:
    Oct 23, 2015
    Messages:
    2,620
    Likes Received:
    3,612
    Reading List:
    Link
    Can we get the full line plz
     
  3. Deleted member 213850

    Deleted member 213850 Guest

    Reading List:
    Link
    it's 感觉表演的方法和你的人挺像,平和
     
  4. Villager Anonymous

    Villager Anonymous Well-Known Member

    Joined:
    Nov 28, 2016
    Messages:
    470
    Likes Received:
    253
    Reading List:
    Link
    Feel the way you perform and your people are quite like, peaceful


    According to google translate. If you want it in real english it probably means care about what you are doing and others will resonate with it.
     
    Deleted member 213850 likes this.
  5. orioledoll

    orioledoll Well-Known Member

    Joined:
    Sep 21, 2019
    Messages:
    17
    Likes Received:
    44
    Reading List:
    Link
    "When I see you again, I feel that the method of (your?) performance is quite like you/your people. It's gentle/peaceful." Something along those lines.
     
    Deleted member 213850 and kkgoh like this.
  6. Deleted member 213850

    Deleted member 213850 Guest

    Reading List:
    Link
    Thanks guys! It's kinda confusing right? But I kinda get it now more or less.
     
  7. SilverCyanide

    SilverCyanide Well-Known Member

    Joined:
    Dec 17, 2017
    Messages:
    77
    Likes Received:
    351
    Reading List:
    Link
    I know it's marked resolved but the translation's more accurately "The way you perform is just like your personality/nature/innate self. It's gentle."