I guess some of it is cultural. To avoid losing face, some embarrassing things tend to be said in code or implicitly in Japan. I am getting the vibe Yuika is having trouble with the underground organization, like blackmail or loan sharks.
Sometimes, converting those jokes/contexts/idioms to other language made it 'stale' or less coherent. Of course, there are TL that absolutely carry it in such way that it turns into an awesome, flowing story (like that demon lord(lol)'s hijinks with his OP dragon waifu), but most of the time it's not exactly worth the process. Then again, considering we're 5 chap behind the RAW, it was a perfect time to take a break again. Let yourselves unwind for a bit, and read it again in near future. Of course, you're free to take a wild discussion (or contributing to shitpost count again) here, regardless of anything.
Agreed. Time to take a break, and read the early chapters which were far more enjoyable. And have I ever refrained from sh!tposting?
Easy, m'dude. It still in a slow phase after all. Most people rather stock up things to read first. I suggest you to read another series in Grave-kun's site to alleviate the thirst.
You know there are a lot of better novels that you can find if you look around in NU(or posting a recommendations thread) right? This is one of the slightly good novels out here. It's not great but it's a good webnovel.
Play an actual eroge also works for me I havent even show up my face here lately, looks everyone already exhausted. Nice.
Arc 3 of Magiero doesnt provide me enough culture and interest to keep my sanity so i just bailed out. Its still good story but im personally think the story goes down on here. Also playing eroge doesnt really told the person who played it pervert you know.. Sometimes, they looking for good emotional feel ride or story, ie Utsuge like Clannad or White Album 2. You wont play them for scenes.
Lol so everyone does. For me Arc 3 in one word, Flexing Is there any planning grave-san gonna tl the LN too?
Wished I have some free time to play my (pirated, sorry) back log of games tho. The exhaustion is pretty much what's coming for us, considering Grave-kun's speedy TL, author's schedule, and also our unbearable thirst for Nanami.
My condolences, but i feel same so condolences to everyone lol. Well, dont worry. I do bought eroge if they are excellent (such as Wagamama High Spec), but for bad tl eroge tbh i wont spend any money on them. I'm used read mtl novel so its really help using VNR to play eroge. I guess even reading mtl novel could give such benefit lmao.
Well, reading mtl is like adapting to subtle changes. At first, the text looks like jumbled shite, and clearly you don't know the frick ya doin'. However, as time went on, your brain just fills in the blanks naturally. IDK if it's really accurate or nay, but the jumbled mosaic text from before becomes readable shite if you look back again... P.S. Welp, we're in a state of calamity due to lack of MagiEro rn, idk how long serene state will last before the people in the thread embraces the dark path once again, creating witchcraft.
That is your brain's self defense mechanism kicking in to retain your sanity. Rather than let you go insane from all the gibberish, your brain adds words to make sense of what you're reading. This is of course bears no resemblance to actual correct translation of the story, but can lead to a fun story, much like eating colored mushrooms.
Why don't go all the way and read them after eating those mushroom? Might as well enjoy it if your SAN points is still decreasing.
Volume 2 Cover: Nanami's absolute territory Edit: Nanami's character design (only here did I notice that she has heterochromia. My focus on the cover was always on her thighs.) Hope someone will translate the light novel...
That is... Why the hell didn't I think of this first. You sir are a genius. I'm off to convince my wife of some things. Don't mind me if I don't reply to the thread for awhile
Hello fellow gentlemen, I bring to you great news! Our favourite supreme beautiful maid Nanamin, who won the recent twitter poll and thus will be starring in the voice drama that will come with volume 2 of the LN, will be voiced by the great M.A.O. (Narmaya of Granblue Fantasy) alongside Nobunaga Shimazaki (Eugeo of SAO) who will be the voicing our gentleman MC Takioto Kousuke