Recommendations Novel with female lead STRONGER THAN male lead

I'm tired of my mc's getting forced, or passing out due to papapa, and being weaker than the ml. Does anyone have any recommendations? Im about to read Heroine saves a gentleman, and im hoping that the synopsis holds true, and she, a martial artist, is stronger than the scholar male lead, and he doesnt turn out to be some hidden, smartest scholar and strongest warrior bs.

 

Papapa..........

 

The few novels I have read with this tag are TL dropped.
A few decent mentions would be: My Master Disconnected Yet Again and General Above I am Below.

 

Bunny Husband and I Am A Killer. Both are fully TLed. The 1st one is great.

 

My Master Disconnected Yet Again

 

Martial Peak

 

Spice and Wolf
Yuusha-sama no Oshishou-sama
Dungeon Defense (long term hiatus)
your and my asylum
Do You Think You Can Run After Reincarnating, Nii-san?
Cheat na Kaineko no Okage de Rakuraku Level Up (translations stopped though)
Oh no! After I Reincarnated, My Moms Became Son-cons!
Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta (family story, not a romance)
Altina the Sword Princess (female = brawn, male = brains)
Kumo Desu ga, Nani ka? (male lead and female lead aren't really involved though)

 

It´s not easy to be a man ater travelling to the future.
I stopped reading it because of time somewhere around ch.300, but until then there were no signs of any ML at all and if, her goal would be to beat him down and make him hers xD
So, up until that point, it didn´t seems like there would be a stronger overbearing ML.
great MC, nice power up arc. i just lost some interest when it put much emphasis on Mechs.

 

The Empress’s Livestream
Don’t be fooled by the synopsis, this and It’s Not Easy to Be A Man After Travelling to the Future are the only ones I know where the female MC are genuinely and consistently more powerful (physically and socially) than most everyone else (including their love interest). Both stories’ FMC are combat oriented and there’s kingdom building later on in the story, with each building their own army and all the combat with politics and romance woven in the story. The biggest difference is TEL is in historical China, the other one is sci-fi.

 

Altina the Sword Princess - He's the brains, she's the brawn as well as the power and influence.

 

Try The Saint’s Magic Power is Omnipotent (LN)
The Saint’s Magic Power is Omnipotent (WN)

I feel it meets your requirements quite well but it's mostly slice-of-life and not much action.

The LN and WN are basically the same story wise and they are both completely up to date with it's translations, translated by the same person who translates both of them as they are released.

 

Against the God, so much so that people are complaining the Male Lead is only good at hiding behind his wives' backs

 

Evil emperor's wild consort, the Fl is the only one that could defeat the main villain

 

As one said above, Crossing to the Future.

900 in and still going strong.

 

Zombie Sister Strategy

 

The end of the world’s poisonous mom and monster baby.
OP mom Mc and her zombie baby.

 

The female general and eldest princess - best read novel with strong female mc
The Transmigration Missions Are Not Scientific
What To Do If The System Forces You To Exercise

 

1/2 Prince. (NU)
Altina the Sword Princess. (NU)
Body and Soul. (RR)
Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta. (NU) (not a couple)
Female Warrior. (NU) (not a couple, I think)
It’s Not Easy to be a Man After Traveling to the Future. (NU) (as far as I read, the ML was her subordinate)
Lightning Empress Maid. (NU)
My Master Disconnected Yet Again. (NU)
The Empress’ Livestream. (NU)
The Godking’s Legacy. (RR)
Unruly Phoenix Xiaoxiao. (NU)
Whisper of the Nightingale. (Snowy)

 

The romance is really slow to develop in this one. It has yaoi tones since the ml thinks the fl is a guy, and him being confused about his gender. Starts slowly building around chapter 800 or so

 

Try anything that is not Chinese? There are a few rare exceptions but currently in almost all Chinese novels males are stronger than females. Hope things will change in a few years.

That said, here are some novels where the protagonist is the strongest, mind that not in all of them there's a male lead:
Evil God Average
Ore no Osananajimi wa Joshikousei de Yuusha, in this one the relation between the female lead and the protagonist is very twisted although she is actually unmatched.
Shini Yasui Kōshaku Reijō to Shichi-nin no Kikōshi, here the protagonist, Erica, is a big mf and has several guys in her harem.
Akuyaku Tensei Dakedo Doushite Kou Natta
Kuma Kuma Kuma Bear, mofu mofu world conquest by the protagonist. No male leads so far and yuri has been hinted here and there. Also, this series has an anime in the works.
Kumo Desu ga, Nani ka? protagonist is one of the main characters and

Spoiler

has one of the most important roles in her world.

This one has an anime in the works too.