Question Can you translate this one bubble

Discussion in 'Translator's Corner' started by Deadmantellnotales, Sep 6, 2020.

Tags:
  1. Deadmantellnotales

    Deadmantellnotales rebmeM nwonK-lleW

    Joined:
    Dec 18, 2018
    Messages:
    410
    Likes Received:
    321
    Reading List:
    Link
    [​IMG]

    thank you
     
    Deadmantellnotales, Sep 6, 2020
    #1
  2. Amaruna Myu

    Amaruna Myu ugly squid dokja (●´∀｀●)

    Joined:
    Aug 28, 2016
    Messages:
    4,422
    Likes Received:
    4,143
    Reading List:
    Link
    jsho told me "Don't mind it"
     
    Amaruna Myu, Sep 6, 2020
    #2
    Deadmantellnotales likes this.
  3. Deadmantellnotales

    Deadmantellnotales rebmeM nwonK-lleW

    Joined:
    Dec 18, 2018
    Messages:
    410
    Likes Received:
    321
    Reading List:
    Link
    the first 2 kanji didn't make sense to me
     
    Last edited: Sep 6, 2020
    Deadmantellnotales, Sep 6, 2020
    #3
  4. jawbrie

    jawbrie Well-Known Member

    Joined:
    Jun 6, 2018
    Messages:
    143
    Likes Received:
    152
    Reading List:
    Link
    Not at all! Don't worry about it!
     
    jawbrie, Sep 6, 2020
    #4
    LiLi041, just_areader3, Amaruna Myu and 3 others like this.
  5. I Eat Monsanto

    I Eat Monsanto He who courts death

    Joined:
    Nov 23, 2016
    Messages:
    2,273
    Likes Received:
    2,384
    Reading List:
    Link
    if you can't translate it then why bother saying anything at all :eek:
     
    I Eat Monsanto, Sep 6, 2020
    #5
  6. Kawaiishop

    Kawaiishop Active Member

    Joined:
    Sep 17, 2019
    Messages:
    9
    Likes Received:
    8
    Reading List:
    Link
    I think that might’ve been what the translation of the text is ? Just going on a hunch, I don’t really know ._.
     
    Kawaiishop, Sep 6, 2020
    #6
    LiLi041, umiyuki493, Deadmantellnotales and 1 other person like this.
  7. SifaV6

    SifaV6 Well-Known Member

    Joined:
    May 7, 2017
    Messages:
    169
    Likes Received:
    192
    Reading List:
    Link
    全然 = Not at all! 気にしないで = Don't worry about it
     
    SifaV6, Sep 6, 2020
    #7
    umiyuki493 and Deadmantellnotales like this.
  8. Liyus

    Liyus Laksha's Desu~ Cat

    Joined:
    Nov 10, 2015
    Messages:
    4,216
    Likes Received:
    4,757
    Reading List:
    Link
    :blobpeek::blobpopcorn_cool: when the guy translated it, but got a strange reply....:blobrofl:
     
    Liyus, Sep 6, 2020
    #8
    peachsodas, LiLi041, umiyuki493 and 2 others like this.
  9. Amaruna Myu

    Amaruna Myu ugly squid dokja (●´∀｀●)

    Joined:
    Aug 28, 2016
    Messages:
    4,422
    Likes Received:
    4,143
    Reading List:
    Link
    its like telling someone asking "what is IDK"
    "I dont know"
     
    Amaruna Myu, Sep 6, 2020
    #9
    LiLi041, umiyuki493, SifaV6 and 1 other person like this.
  10. I Eat Monsanto

    I Eat Monsanto He who courts death

    Joined:
    Nov 23, 2016
    Messages:
    2,273
    Likes Received:
    2,384
    Reading List:
    Link
    woosh
     
    I Eat Monsanto, Sep 6, 2020
    #10
    Deadmantellnotales likes this.